19 september 2018

Poetin: Israël heeft Russische jet niet neergeschoten, situatie moet verder onderzocht worden - Putin: Israel did not shoot down Russian jet, situation needs more investigation

President Vladimir Poetin (Foto: AP/Pablo Martinez Monsivais) - President Vladimir Putin (Photo: AP/Pablo Martinez Monsivais

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

De Russische president Vladimir Poetin zei, dat het neerhalen van een Russische jet een "tragische ketting van omstandigheden" was

Bron: JERUZALEM POST, 18 september 2018


De Russische president Vladimir Poetin zei, dat het neerhalen van een Russische jet door Syrische luchtafweerraketten als vergelding voor een Israëlische luchtaanval in Syrië, een "tragische ketting van omstandigheden" was, maar zei dat het land de zaak verder moest onderzoeken, meldde persbureau Reuters afgelopen dinsdag.

Van maandag op dinsdag resulteerde een Israëlische luchtaanval in Syrië in de dood van 15 Russen, nadat een Syrische luchtafweerraket op de jet reageerde. Dinsdag heeft Israël "spijt betuigd" voor het incident.

Poetin zei, dat de reactie van Rusland zich zal toespitsen op het waarborgen van de veiligheid van de Russen die in Syrië opereren, meldde Reuters.

Poetin zei verder, dat Israël het vliegtuig niet had neergeschoten.

Eerder zei een Israëlische diplomatieke bron, dat premier Benjamin Netanyahu een telefoongesprek met Poetin had gevoerd, maar hij gaf geen verdere details. RIA, een Russisch persbureau, citeerde de woordvoerder van het Kremlin door te zeggen, dat Poetin dinsdag waarschijnlijk een telefoongesprek met Netanyahu had gehad.

______________

ENGLISH

Russian President Vladimir Putin said the downing of a Russian jet was a "tragic chain of circumstance"

By: JERUSALEM POST, September 18, 2018


Russian President Vladimir Putin said the downing of a Russian jet by Syrian anti-aircraft missiles in retaliation for an Israeli strike in Syria was a "tragic chain of circumstance" but said the country needed to investigate the matter further, Reuters reported on Tuesday.

Overnight on Monday, an Israeli strike in Syria resulted in the deaths of 15 Russians after a Syrian anti-aircraft missile struck the jet in response. On Tuesday, Israel "expressed regret" for the incident.

Putin said Russia's response will be dictated toward securing the safety of Russians operating in Syria, Reuters reported.

Putin said Israel did not shoot down the plane.

Earlier, an Israeli diplomatic source said Prime Minister Benjamin Netanyahu was scheduled to have a phone call with Putin, but provided no further details. RIA, a Russian news agency, cited the Kremlin's spokesperson as saying Putin may have a call with Netanyahu on Tuesday.