19 september 2018

Twee Gazanen gedood in rellen bij de grens - Two Gazans killed in border riots

Een demonstrant gooit met stenen terwijl anderen autobanden verbranden tijdens een protest bij de ingang van Erez (Foto: Laredo Morning Times) - A protester hurls stones while others burn tires during a protest at the entrance of Erez  (Photo: Laredo Morning Times)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Het ministerie van Volksgezondheid, geleid door Hamas, zegt dat Israëlische veiligheidsdiensten twee Gazanen hebben doodgeschoten in voortdurende confrontaties langs de grens

Bron: Arutz Sheva, Elad Benari, 18 september 2018


Israëlische veiligheidstroepen hebben dinsdagavond twee Palestijnse Arabieren doodgeschoten tijdens confrontaties langs de grens met Gaza, zei het door Hamas geleide ministerie van Volksgezondheid in Gaza, aldus AFP.

De twee mannen werden gedood tijdens nieuwe protesten in de buurt van het Erez-controlepunt, tussen Gaza en Israël, volgens de berichtgeving.

Honderden Gazanen naderden afgelopen dinsdag de grensovergang kort voor zonsondergang, net voordat de heiligste dag Yom Kippur begon.

_______________

ENGLISH    

Hamas-run health ministry says Israeli security forces shoot two Gazans dead as clashes along the border continue

By: Arutz Sheva, Elad Benari, September 18, 2018


Israeli security forces shot dead two Palestinian Arabs in clashes along the Gaza border on Tuesday evening, the Hamas-run health ministry in Gaza said, according to AFP.

The two men were killed during fresh protests near the Erez checkpoint between Gaza and Israel, the report said.

Hundreds of Gazans approached the border crossing shortly before sunset Tuesday, when the holy day of Yom Kippur was set to begin.