21 september 2018

Israël: Poetin kwaad op Syrië over het neerhalen van een verkenningsvliegtuig - Israel: Putin angry at Syria over downing of reconnaissance plane

De Russische president Vladimir Poetin (L) woont de inauguratieceremonie bij van de burgemeester van Moskou, Sergei Sobyaninin, op 18 september 2018 (Foto: AFP/Sputnik/Alexey Filippov) - Russian President Vladimir Putin (L) attends the inauguration ceremony for Moscow mayor Sergei Sobyaninin on September 18, 2018 (Photo: AFP/Sputnik/Alexey Filippov)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Russische president weigert met Assad te praten, is niet gelukkig met Iraanse aanwezigheid in Syrië, zegt minister van minister van Inlichtingen, Atoomenergie en Vervoer, Yisrael Katz

Bron: TOI STAFF, 21 september 2018


Minister van Inlichtingen, Atoomenergie en Vervoer, Yisrael Katz, zegt dat de Russische president Vladimir Poetin weigert om telefoontjes van de Syrische president Bashar Assad te beantwoorden, nadat de Syrische luchtverdedigingstroepen een Russisch vliegtuig voor de kust van Syrië hebben neergehaald tijdens een Israëlische luchtaanval, eerder deze week.

Katz, die ook lid is van het veiligheidskabinet, vertelde donderdag tegen de Amerikaanse legerradio dat Assad verschillende keren geprobeerd had Poetin te bellen, maar de Russische leider zou de telefoontjes niet willen aannemen.

"De Russische president heeft de telefoontjes van Assad niet beantwoord. Hij kijkt stellig naar wat ze hebben gedaan en heeft al gezegd, dat Israël niet verantwoordelijk is voor wat er is gebeurd”, zei Katz. "Assad probeerde hem te bereiken en Poetin antwoordde niet. Dus stuurde Assad een telegram”.

Katz zei, dat Assad Israël's 'bravoure' en 'gebrek aan terughoudendheid', de schuld is van het neerhalen van het Russische Il-20 verkenningsvliegtuig en zijn 15 bemanningsleden, door Syrië.

"Rusland is buitengewoon kwaad op Assad, en op Iran die wapens naar Hezbollah stuurt in Syrië", voegde Katz toe. "Er is een reden waarom ze bezorgd zijn over de Russische reactie”.

Rusland "is niet blij dat Iran stevig ingebed is in Syrië", zei hij.

Katz zei ook dat Israël zijn beleid niet zou veranderen na het incident, maar met Rusland samenwerkt om de crisis te kalmeren.

_____________

ENGLISH    

Russian president refuses to speak to Assad, is unhappy at Iranian entrenchment in Syria, says Intelligence Minister Israel Katz

By: TOI STAFF, September 21, 2018


Intelligence Minister Israel Katz says Russian President Vladimir Putin is refusing to answer telephone calls from Syrian President Bashar Assad after Syrian air defense forces downed a Russian plane off the coast of Syria during an Israeli airstrike earlier in the week.

Katz, who also serves as transportation minister and is a member of the security cabinet, told Army Radio Thursday that Assad had tried several times to phone Putin, but the Russian leader would not take his calls.

“The Russian president did not answer Assad’s phone calls. He is certainly fuming at what they did, and already said that Israel is not responsible for what happened”, Katz said. “Assad tried to reach him and Putin didn’t answer. So he sent him a telegram”.

Katz said that Assad has blamed Israel’s “bravado” and “lack of restraint” for Syria shooting down the Russian Il-20 reconnaissance aircraft and its 15 crew members.

“Russia is extremely angry at Assad and Iran which sends weapons to Hezbollah in Syria”, Katz added. “There is a reason they are concerned about the Russian reaction”.

Russia “is not happy that Iran is firmly ensconced in Syria”, he said.

Katz also said that Israel was not going to change its policy following the incident but was working with Russia to calm the crisis.