28 september 2018

​Palestijn in Duitsland had plannen voor terreuraanslag in Israël - Palestinian in Germany said planning terror attack in Israel

Een 21-jarige Syriër wordt op 20 september 2018 in Berlijn gearresteerd (Schermopname: Berliner Morgenpost) - A 21-year-old Syrian is arrested in Berlin on September 20, 2018 (Screen capture: Berliner Morgenpost)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Een 21-jarige Syriër is vorige week donderdag gearresteerd op verdenking van het beramen van een chemische aanval in Israël en het werven van strijders voor de islamitische staat

Bron: TOI STAFF, 28 september 2018


Een 21-jarige Syrische Palestijnse man is gearresteerd in Duitsland op verdenking van het plannen van een terreuraanslag met chemische wapens in Israël, volgens Duitse mediaberichten.

Veiligheidsbeambten, gewapend met automatische wapens, arresteerden de man vorige week buiten een restaurant in de Berlijnse wijk Neukölln, meldde Bild donderdag.

De man had al anderen gerekruteerd om zich bij de terreurgroep van de Islamitische Staat aan te sluiten, aldus de berichten.

De Duitse geheime inlichtingendienst (BND) kreeg, naar verluidt, een tip van een buitenlandse veiligheidsdienst over de man, die enige tijd geleden vanuit Libië arriveerde met een vals paspoort.

De Duitse krant Die Welt meldde, dat de man van plan was om chemische wapens te gebruiken voor zijn geplande terreuraanslag in Israël, en in een telefoontje, onderschept door veiligheidsbeambten, liet weten dat hij al in het bezit was van het benodigde materiaal. Volgens de berichten had de politie het materiaal echter nog niet gevonden en was het onderzoek nog in volle de gang. De politie verklaarde, dat de man enkele maanden geleden was gearresteerd voor mishandeling tijdens een vechtpartij. Die Welt meldde verder, dat de man al bekend was bij de politie vanwege zijn agressieve gedrag en extremistische opvattingen.

De Syrische Palestijn werd naar verluidt gearresteerd door SEK, Spezial Einsatz Kommandos, terwijl de oproerpolitie het gebied afzette.

______________

ENGLISH    

Syrian-born 21-year-old arrested by armed forces on suspicion of plotting chemical attack in Israel and recruiting fighters for Islamic State

By: TOI STAFF, September 28, 2018


A 21-year-old Syrian-born Palestinian man has been arrested in Germany on suspicion of planning to carry out a terror attack in Israel using chemical weapons, according to German media reports.

Security forces armed with automatic weapons arrested the man last week outside a restaurant in Berlin’s Neukölln neighborhood, Bild reported Thursday.

The man had already recruited others to join the Islamic State terror group, the report stated.

The German Federal Intelligence Service (BND) reportedly received a tip from a foreign security service about the man, who arrived some time ago from Libya using a false passport.

The German newspaper Die Welt reported that the man intended to use chemical weapons for his planned terror attack in Israel, and in a phone call intercepted by security officials stated that he had already acquired the necessary materials. However, police had not yet found the materials, the reports stated, and the investigation was ongoing. According to police, the man was arrested several months ago for assault during a brawl. Die Welt reported that the man was already known to law enforcement officials for his aggressive behavior and extremist views.

Syrian-born Palestinian was reportedly arrested by SEK Special Deployment Commando forces while riot police secured the area.