29 september 2018

PM belooft om ‘open te staan’ voor het Amerikaanse vredesplan, spreekt steun voor 2 staten echter niet uit - PM vows to keep ‘open mind’ on US peace plan, won’t voice support for 2 states​

Premier Benjamin Netanyahu in een interview met CNN, 28 september 2018 (screenshot CNN) - Prime Minister Benjamin Netanyahu in an interview with CNN, September 28, 2018 (CNN screenshot)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Netanyahu vertelde CNN, dat hij de voorkeur geeft aan 'substantie' boven 'labels'; hij zou graag zien dat de Palestijnen 'alle macht hebben om zichzelf te besturen, maar geen mogelijkheid om ons te bedreigen'

Bron: TOI STAFF, 29 september 2018


Premier Benjamin Netanyahu zei in een interview met CNN dat vrijdagavond werd uitgezonden, dat, hij ‘open staat’ voor het voorgestelde vredesinitiatief van Washington, maar geen expliciete steun uitspreekt voor een 2-statenoplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.

"Ik ga er zeker naar kijken en kijken... met een scherpe en open blik, want ik weet dat de VS zeer vriendschappelijk tegenover Israel staat", zei de Israëlische leider over het lange termijn vredesplan van de Trump-regering.

"De vraag wat er gaat gebeuren, wat er exact gaat gebeuren, wanneer het plan wordt voorgesteld, hangt af van de reactie van.... ik zal het voorstel bekijken", zei Netanyahu. "Ik heb altijd gezegd dat ik bereid ben om naar vredesvoorstellen van de Verenigde Staten te kijken".

De Amerikaanse president Donald Trump haalde het nieuws eerder deze week, toen hij voor het eerst zijn steun uitsprak voor een 2-statenoplossing voor het conflict.

______________

ENGLISH    

Netanyahu tells CNN he prefers ‘substance’ over ‘labels’; would like to see Palestinians ‘have all the power to govern themselves, but none of the powers to threaten us’

By TOI STAFF, September 29, 2018


Prime Minister Benjamin Netanyahu said he would consider Washington’s upcoming peace initiative with an ‘open mind’ but would not voice explicit support for a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict, in an interview with CNN aired Friday night.

“I’m certainly going to look at it and look at it… with a keen and open mind, because I know there’s great friendship to Israel”, the Israeli leader said of the Trump administration’s long-gestating peace plan.

“The question of what happens, you know, precisely, when he puts it out depends on — I’ll look at it”, Netanyahu said. “I always said that I’m willing to look at peace proposals put forward by the United States”.

US President Donald Trump made headlines earlier in the week when he declared for the first time his support for a two-state solution to the conflict.