04 oktober 2018

​Rusland geeft video vrij die de levering van het S-300 luchtafweersysteem aan Syrië toont - Russia releases video showing delivery of S-300 air defense system to Syria

Een Russisch S-300 luchtafweersysteem (Foto: Sputnik persbureau) - Russian S-300 air defense missile system (Photo: Sputnik news agency)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Beeldmateriaal toont de nachtelijke operatie, waarin raketten en lanceerinstallaties werden gelost uit enorme transportvliegtuigen op de luchtbasis Hmeimim

Bron: TOI STAFF en AGENTSCHAPPEN, 3 oktober 2018


Het Russische Ministerie van Defensie publiceerde woensdag beelden van de levering van het S-300 geavanceerde luchtafweersysteem aan Syrië, weken nadat het Israël de schuld gaf van het neerhalen van één van zijn verkenningsvliegtuigen, door een minder geavanceerde Syrische luchtverdedigingsraket.


Russische levering S-300 luchtafweersysteem aan Syrië (Video: YouTube)


Israël heeft gewaarschuwd, dat het verstrekken van het systeem aan Damascus "onverantwoordelijk" is en de regio aan meer gevaar blootstelt.

Rusland zei dinsdag, dat het de S-300's had afgeleverd. De Russische minister van Defensie, Sergei Shoigu, zei tegen president Vladimir Poetin, dat 49 onderdelen van het systeem zijn geleverd, aldus het staatsagentschap Interfax. "We hebben de levering van het S-300-systeem voltooid", zei hij. “De andere geleverde apparatuur omvatte radars, besturingsvoertuigen en vier lanceerinstallaties”, zei hij. “De levering is een dag geleden voltooid, maar het gaat drie maanden duren om het Syrische personeel op te leiden om het systeem te bedienen”, voegde hij eraan toe.

Shoigu zei ook, dat het Russische leger zijn elektronische oorlogssystemen in Syrië aanzienlijk had versterkt. Het Russische Ministerie van Defensie kondigde vorige week aan, dat het radars van militaire vliegtuigen die doelwitten in Syrië aanvallen, zou blokkeren voor de kust van de Middellandse Zee. Hij zei dat de integratie van Russische en Syrische luchtverdedigingsactiva rond 20 oktober voltooid zal zijn.

Het systeem, beschouwd als één van de meest geavanceerde ter wereld, heeft een straal van ongeveer 200 kilometer, wat betekent dat een batterij in de buurt van Damascus een groot deel van Israël kan bereiken.

_____________

ENGLISH    

Footage shows nighttime operation in which rockets and launchers were unloaded from huge transport aircraft at Hmeimim air base

By: TOI STAFF and AGENCIES, October 3, 2018


The Russian Defense Ministry on Wednesday released footage showing delivery of the S-300 advanced anti-aircraft system to Syria, weeks after it blamed Israel for the downing of one of its spy planes by a less-sophisticated Syrian air defense missile.


Russian delivery S-300 air defense system to Syria (Video: YouTube)


Israel has warned that providing the system to Damascus is “irresponsible” and will expose the region to more danger.

Russia said Tuesday it had completed delivering the S-300s. Russian Defense Minister Sergei Shoigu told President Vladimir Putin that 49 pieces of equipment for the system had been delivered, according to the state-run Interfax news agency. “We have completed the delivery of the S-300 system", he said. "The other equipment delivered included radars, control vehicles, and four launchers", he said. He also said that the work was completed a day ago, but it would take three months to train Syrian personnel to operate the system.

Shoigu also said the Russian military had significantly strengthened its electronic warfare systems in Syria. The Russian defense ministry announced last week that it would begin jamming radars of military planes striking targets in Syria from off the coast of the Mediterranean. He said the integration of Russian and Syrian air defense assets will be completed by October 20.

The system, considered one of the most advanced in the world, has a radius of some 200 kilometers, meaning a battery placed near Damascus would cover much of Israel.