06 oktober 2018

BREAKING NEWS: Op dit moment één van de grootste branden in Zuid Israel - At this moment one of the biggest blazes in southern Israel

Brand ontstaan door vuurgevaarlijke ballonnen uit Gazastrook (Foto: AFP/Menahem Kahana) - Blaze caused by an incendiary balloon launched from the Gaza Strip (Photo: AFP/Menahem Kahana)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Teams werken om de kassen te redden in Moshav Ein Habesor; woordvoerder van reddingsdiensten zegt dat vandaag al 7 branden zijn ontstaan, veroorzaakt door vuurgevaarlijke ballonnen, gelanceerd vanuit Gaza

Bron: TOI STAFF, vandaag


Brandweerlieden en veiligheidsdiensten zijn vanavond bezig met het bestrijden van een enorme brand in Moshav Ein Habesor in Zuid-Israël, vermoedelijk veroorzaakt door een vuurgevaarlijk object, dat vanuit de Gazastrook is gelanceerd.

Boeren, brandweerlieden en medewerkers van de veiligheidsdienst werken samen om te proberen de vlammen weg te houden van de nabijgelegen kassen, meldde de Ynet-nieuwssite.

"Een lokale bewoner zag een Molotov-cocktail landen en binnen een paar minuten brak het vuur uit en we haastten ons naar de plek en probeerden het vuur te doven. Maar omdat dit een zeer droog gebied is, greep het vuur snel om zich heen. Veel mensen haastten zich om te helpen, maar het is een erg gevaarlijk situatie", vertelde een getuige aan Ynet.

Een woordvoerder van de Fire and Rescue Services zei, dat sinds vanochtend brandweerlieden bezig waren met het blussen van 7 branden in de buurt van Israëlische steden langs de grens, allemaal veroorzaakt door vuurgevaarlijke ballonnen die vanuit Gaza werden gelanceerd.

______________

ENGLISH

Teams working to save the greenhouses at Moshav Ein Habesor; spokesman for rescue services says 7 blazes caused by incendiary balloons launched from the coastal enclave

By: TOI STAFF, Today


Firefighters and security services fight to control a huge blaze at Moshav Ein Habesor in southern Israel this evening, thought to have been ignited by an incendiary device launched from the Gaza Strip.

Farmers, firefighters, and security officers work together to try to stop the flames from reaching nearby greenhouses, the Ynet news site reported.

“A local resident saw a Molotov cocktail landing and within minutes the fire broke out, and we rushed to the site and tried to control the fire. But since this is a very dry area, the fire simply spread. Many people rushed to help, but it’s very dangerous", a witness told Ynet.

A spokesman for the Fire and Rescue Services said since the morning, firefighters worked to extinguish 7 blazes near Israeli towns along the border caused by incendiary balloons launched from Gaza.



Comments