08 oktober 2018

Rellen in het dorp van Palestijnse schutter - Clashes break out in village of Palestinian gunman

De Palestijnse terrorist, 23-jarige Ashraf Walid Suleiman Na’alowa uit het dorp Shweika nabij Tulkarem, maakt zich gewapend uit de voeten (Screenshot: Brabosh, bewakingscamera in Barkan) - The Palestinian terrorist, 23-year-old Ashraf Walid Suleiman Na’alowa from the village of Shweika near Tulkarem, fleeing armed (Screenshot: Brabosh, security camera in Barkan)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Palestijnen gooiden molotovcocktails en stenen naar IDF soldaten

Bron: JPOST, ANNA AHRONHEIM, 7 oktober 2018


Er zijn op zondagavond rellen uitgebroken in het dorp Shweika op de Westelijke Jordaanoever, toen IDF soldaten het dorp doorzochten, op zoek naar een Palestijnse schutter. De 23-jarige Ashraf Walid Suleiman Na’alowa doodde twee Israëlische burgers en verwondde een derde, eerder op de dag.

Soldaten kwamen aan bij het huis van Na’alowa, waar leden van de regionale brigade van Menashe zijn huis in kaart brachten voor een mogelijke sloop, en verschillende verdachten, waaronder naar verluidt zijn broer, verhoorden en arresteerden. Daarna werden ze overgedragen aan de Shin Bet om vast te stellen, of ze al dan niet op de hoogte waren van de plannen van de schietpartij.

Tijdens de rellen gooiden Palestijnen molotovcocktails en stenen naar de soldaten. Er zijn geen gewonden gemeld.

"De IDF en Shin Bet gaan door totdat de terrorist is opgepakt en zorgen ervoor dat de veiligheid van de bewoners in het gebied niet in het geding komt, terwijl ze de operationele inspanningen en het verkrijgen van informatie verder intensiveren", aldus een verklaring van de IDF woordvoerder.

IDF Chef-staf Lt.-Gen., Gadi Eisenkot, werd rondgeleid door de Barkan-fabriek, waar de aanval eerder op de dag plaatsvond. Eisenkot hield een situatiebeoordeling met het hoofd van het Centrale Commando, generaal-majoor Nadav Padan, waarna werd besloten om extra manschappen van het centrale commando en de Samaria-brigade naar het gebied te sturen.

De slachtoffers van de aanslag werden geïdentificeerd als de 29-jarige Kim Levengrond Yehezkel uit Rosh Ha'ayin, en de 35-jarige Ziv Hajbi uit Rishon Letzion.

Na’alowa had geen bekend gewelddadig verleden. Hij had een vergunning om in het Barkan-industriepark te werken, waar hij de afgelopen zeven maanden als elektricien in een fabriek werkte. De afgelopen weken was hij echter niet op zijn werk komen opdagen.

_____________

ENGLISH    

Palestinians threw Molotov cocktails and rocks at IDF troops

By: JPOST, ANNA AHRONHEIM, October 7, 2018


Clashes broke out in the West Bank village of Shweika Sunday night as IDF troops searched the village after a Palestinian gunman, 23-year-old Ashraf Walid Suleiman Na’alowa killed two Israeli citizens and injured a third earlier in the day.

Troops arrived at the home belonging to Na’alowa during which troops from the Menashe regional brigade mapped his home ahead of a possible demolition and interrogated and arrested several suspects, including reportedly his brother. They were transferred to the Shin Bet security service in order to establish whether or not they knew of the plans to carry out the shooting.

During the clashes Palestinians threw Molotov cocktails and rocks at troops. There were no injuries reported.

"The IDF and Shin Bet security forces will continue to work to capture the terrorist and to protect the security of the residents in the area, while increasing the operational and intelligence efforts", read a statement released by the IDF Spokesperson's Unit.

IDF Chief of Staff Lt.-Gen. Gadi Eisenkot toured the Barkan factory where the attack occurred earlier in the day. Eisenkot held a situational assessment with the head of the Central Command, Maj. Gen. Nadav Padan, after which it was decided to send additional troops from the central command and Samaria Brigade to the area.

The victims of the attack were identified as 29 year-old Kim Levengrond Yehezkel of the central Israeli city of Rosh Ha’ayin and 35 year-old Ziv Hajbi from Rishon Letzion.

Na’alowa had no previous security-related history. He had a permit to work at the Barkan park, where he was employed at a factory for the past seven months as an electrician,though he had not shown up work for the past few weeks.


Comments