08 oktober 2018

Confrontatie Israëlische marine met Palestijnse boten, en rellen aan de noordgrens van Gaza - Navy clashes with Palestinian boats, and riots at northern Gaza border

Illustratief: een Palestijnse boot terwijl deze probeert de Israëlische zeeblokkade te doorbreken vanuit de haven van Gaza-stad (Foto: Mahmud Hams/AFP) - Illustrative: A Palestinian boat as it tries to break through Israel's naval blockade from the Gaza City harbor (Photo:Mahmud Hams/AFP)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Duizenden Palestijnen nemen ook deel aan gewelddadige protesten op het strand in het noorden van de strook

Bron: TOI, ALEXANDER FULBRIGHT, 8 oktober 2018


Tientallen Palestijnse boten nemen vandaag deel aan een gewelddadig zeeprotest, om de periode van 11 jaar te benadrukken, sinds Israël een blokkade oplegde aan de Palestijnse enclave nadat de Hamas terreurgroep daar aan de macht kwam. Tijdens het zeeprotest zijn ze slaags geraakt met de Israëlische marine.

“Daarnaast zijn er momenteel duizenden Palestijnse relschoppers in conclaaf met Israëlische soldaten, langs de noordelijke grens van Gaza, nabij het strand van Zikim, ten zuiden van Ashkelon”, zegt het leger. “De relschoppers gooien met stenen en rollen brandende autobanden naar de soldaten aan de andere kant van het grenshek”, zegt de woordvoerder.

Zowel de Israëlische marine als de IDF reageren met traangas en andere, hoofdzakelijk niet dodelijke, wapens. In sommige gevallen wordt er met scherp geschoten.

_____________

ENGLISH    

Thousands of Palestinians also take part in violent protests on beach in north of Strip bordering Israel

By: TOI, ALEXANDER FULBRIGHT, October 8, 2018


Dozens of Palestinian boats are taking part in a violent naval protest against the Israeli Navy to mark 11 years since Israel imposed a blockade on the Palestinian enclave after the Hamas terror group came to power there.

“In addition, thousands of Palestinians are clashing with Israeli troops along the northern Gaza border, near Zikim beach, south of Ashkelon”, the military says. “The protesters threw rocks and rolled burning tires toward the troops on the other side of the security fence”, the spokesperson says.

There too, the soldiers responded with tear gas and other less-lethal weapons, as well as live fire in some cases.


Comments