10 oktober 2018

Terreurballonnen terechtgekomen in en rond Jeruzalem - Terror balloons start landing in and around Jerusalem

Een terrorist in de Gazastrook lanceert een ballon die is bevestigd aan een brandbom, in de richting van kwetsbare boerderijen in het Zuiden van Israël (Foto: Abed Rahim Khatib / Flash90) - A terrorist in the Gaza Strip launches a balloon attached to an incendiary device, toward vulnerable farms in southern Israel (Photo: Abed Rahim Khatib/Flash90)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

De Israëlische explosieven opruimingsdienst werd vanochtend dringend verzocht naar de chique Duitse buurt in Jeruzalem te komen, nadat lokale bewoners een terreurballon zagen neerdalen op de hoofdweg, Emek Rafaim St.

Bron: Israel Today Staff, 10 oktober 2018


Aan de ballon was een brandgevaarlijk object bevestigd. Het landde op een bouwplaats en veroorzaakte verder geen schade.

Het zorgde echter wel voor ongerustheid, aangezien dit de derde keer in deze maand was, dat een dergelijke incident in en rond de hoofdstad plaatsvond.

Op maandag van deze week landde een ballon met een vergelijkbaar brandgevaarlijk object op een privéwoning in de buitenwijk Givat Ze'ev, in het Noorden van Jeruzalem. Aan het begin van de maand landde een andere terreurballon op de snelweg, naast de nabijgelegen stad Modi'in.

Palestijnse terroristen in Gaza sturen al maandenlang brandgevaarlijke vliegers en ballonnen naar het Zuiden van Israël, wat verwoestende effecten heeft. De recente incidenten in Jeruzalem kunnen suggereren, dat de inwoners van de hoofdstad moeten gaan wennen aan dezelfde terroristische tactiek.

______________

ENGLISH    

Israel Police bomb squads were urgently called to the upscale German Colony neighborhood in Jerusalem on Wednesday morning after local residents spotted a terror balloon descending on the main thoroughfare, Emek Rafaim St.

By: Israel Today Staff, October 10, 2018


The balloon was attached to an incendiary device. It landed in a construction site and did not cause any damage.

It did, however, ratchet up concerns, given that this was the third such incident in and around the capital this month.

On Monday of this week, a balloon carrying a similar incendiary device landed on a private home in the northern Jerusalem suburb of Givat Ze'ev. At the start of the month, another terror balloon landed on the highway running adjacent to the nearby town of Modi'in.

Palestinian activists in Gaza have been flying burning kites and bomb-rigged balloons into southern Israel for months, with devastating effect. The recent incidents in Jerusalem would suggest that the capital's residents should get used to facing the same terror tactic.


Comments