13 oktober 2018

​Gewapende Palestijn gearresteerd bij checkpoint Westelijke Jordaanoever: “ik kwam om Joden te doden” - Armed Palestinian arrested at West Bank checkpoint: "I came to kill Jews"

19-jarige gearresteerd bij Eliyahu Checkpoint op de Westelijke Jordaanoever, 12 oktober 2018 (Foto: autoriteit grensovergang) - 19-year-old arrested at Eliyahu Checkpoint in the West Bank, October 12, 2018 (Photo: Crossings Authority)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Een 19-jarige Palestijn uit Qalqaliya is gearresteerd, nadat bleek dat hij, bij de grensovergang Eliyahu, een mes bij zich had

Bron: TOI STAFF, 13 oktober 2018


Een 19-jarige Palestijn is gisteren gearresteerd nadat veiligheidsagenten argwaan kregen toen hij de grens met Israël wilde oversteken. Tijdens het fouilleren van de man, troffen ze een mes aan.

De man uit de stad Qalqilya op de Westelijke Jordaanoever, werd vastgehouden nadat hij was aangehouden bij de grensovergang Eliyahu. Op vragen van de veiligheidsagenten bij Eliyahu, antwoordde de man: "ik ben hier gekomen om Joden te doden", aldus het ministerie van Defensie. Hij werd gearresteerd en voor verdere ondervraging meegenomen.

Op donderdag raakten twee mensen gewond bij een steekpartij vlakbij een legerbasis op de Westelijke Jordaanoever. Na het ondergaan van een gezichtsoperatie is de 30-jarige neergestoken reservist momenteel in stabiele toestand. Een burger, een vrouw van 26, werd licht verwond aan haar been door rondvliegende scherven van kogels, die door soldaten werden afgevuurd op de vluchtende dader. IDF soldaten, bijgestaan door Shin Bet en de grenspolitie, wisten de dader, een 19-jarige Palestijn uit het dorp Jamma'in in het Noorden van de Westelijke Jordaanoever, enkele uren na de aanslag op te pakken.

Op zondag schoot een Palestijnse terrorist twee van zijn collega's - Kim Levengrond Yehezkel en Ziv Hajbi – dood en verwondde een derde, Sara Vaturi, in het Barkan Industrial Park in het Noordelijk deel van de Westelijke Jordaanoever, waar hij werkte. “De verdachte, Ashraf Na'alowa, is op de vlucht geslagen en is tot op heden nog niet opgepakt”, aldus het Israëlische leger. De jacht op de verdachte terrorist is vandaag de zevende dag ingegaan.

_____________

ENGLISH    

19-year-old from Qalqaliya taken for questioning after he was found to be carrying a knife at the Eliyahu crossing

By: TOI STAFF, October 13, 2018


A 19-year-old Palestinian was arrested Yesterday after he aroused the suspicions of security guards at a crossing into Israel, who searched him and found he was carrying a knife.

The man, from the West Bank city of Qalqilya, was held after he was stopped at the Eliyahu crossing. Upon questioning, the man told guards at the checkpoint: “I came here to kill Jews", the Defense Ministry said. He was arrested and taken for interrogation.

On Thursday two people were injured in a stabbing attack outside a West Bank army base. A 30-year-old reservist soldier is in stable condition after undergoing facial surgery. A civilian woman, 26, was lightly injured in the leg by shrapnel from shots fired at the assailant who fled the scene. IDF troops aided by Shin Bet and Border Police forces captured the suspected assailant, a 19-year-old Palestinian from the northern West Bank village of Jamma’in, just hours after the attack.

On Sunday, a Palestinian terrorist shot and killed two of his coworkers — Kim Levengrond Yehezkel and Ziv Hajbi — and wounded a third, Sara Vaturi, in the northern West Bank’s Barkan Industrial Park where he was employed. “The suspect, Ashraf Na’alowa, fled the scene and has eluded capture”, according to the Israeli military. The hunt for the suspected terrorist entered its seventh day Saturday.