16 oktober 2018

Israëlische leger opent vuur op Gazanen die vanochtend terreurballonnen lanceerden - Israeli Military strikes Gazans who launched burning balloons this morning

Ballonnen met explosieven, geland op een kindertrampoline (Foto: Nieuw Israëlietisch Weekblad) - Balloons with explosives, landed on a children's trampoline (Photo: Nieuw Israëlietisch Weekblad)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

De luchtaanval van vanochtend vindt plaats nadat, naar verluidt, 24 Palestijnen gisteren gewond raakten in confrontaties langs de grens met het Israëlische leger

Bron: Haaretz, Yaniv Kubovich, 16 oktober 2018


Het Israëlische leger meldde, dat een Israëlisch gevechtsvliegtuig vanochtend een groep Palestijnen onder vuur heeft genomen, die terreurballonnen vanuit de noordelijke Gazastrook naar Israël stuurden.

De luchtaanval komt een dag, nadat 24 Palestijnen maandag gewond raakten in confrontaties langs de grens, met het Israëlische leger. De gewonden werden naar nabijgelegen ziekenhuizen gebracht, zei het ministerie van Volksgezondheid, en tientallen anderen werden ter plekke behandeld omdat ze traangas hadden geïnhaleerd.

Gisteren meldde de eenheid van de IDF woordvoerder tevens, dat een Israëlische gevechtsvliegtuig een Hamas post onder vuur had genomen in het Zuiden van Gaza, nadat twee Palestijnen een bom bij het grenshek hadden geplaatst. Er zijn geen slachtoffers gevallen.

______________

ENGLISH    

This morning strike comes day after 24 Palestinians were reportedly wounded by Israeli army fire in clashes along the border

By: Haaretz, Yaniv Kubovich, October 16 , 2018


The Israeli military said it struck a group of Palestinians who launched incendiary balloons from the northern Gaza Strip into Israel.

The airstrike comes a day after 24 Palestinians were reported wounded by live Israeli military fire on Monday during clashes near the Gaza border. The wounded were taken to nearby hospitals, Gaza's Health Ministry said, and dozens suffering from teargas inhalation were treated at the scene.

Earlier Monday, the IDF Spokesperson's Unit said Israeli aircraft fired at a Hamas position in southern Gaza after two Palestinians placed an explosive charge near the border fence. There were no casualties in the incident.