16 oktober 2018

Egyptische delegatie arriveert in Gaza voor een laatste gesprek met Hamas - Egyptian delegation arrives in Gaza for last-ditch talks with Hamas

Egyptische General Intelligence Services chief, Abbas Kamel (Foto: i24NEWS) - Egyptian General Intelligence Services chief, Abbas Kamel (Photo: i24NEWS)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Een Egyptische delegatie arriveerde vanmiddag in de Gazastrook voor gesprekken met Hamas, in een poging om escalerend geweld tussen Israël en de terroristengroep af te wenden

Bron: i24NEWS, 16 oktober 2018


Ahmad Abdelhaliq, die aan het hoofd staat van de Palestijnse portefeuille voor de Egyptische missie, kwam Gaza binnen via de Erez grensovergang en werd begroet door het hoofd van Hamas security forces, Tawfuk Abu Naim. Naar verluidt had hij ontmoetingen met hooggeplaatste personen van Hamas, waaronder Ismail Haniyeh en Yahya Sinwar.

Er zal een basis worden gelegd voor het bezoek van de Egyptische General Intelligence Services-chef Abbas Kamel, op donderdag. Volgens Haaretz, zal Kamel ook president Mahmoud Abbas, president van de Palestijnse Autoriteit, bezoeken in de stad Ramallah op de Westelijke Jordaanoever. De verwachting is, dat beiden de interne Palestijnse verzoening en de situatie met Israël zullen bespreken.

Volgens de berichtgeving van de krant Al-Araby Al-Jadeed vorige week, werd er gespeculeerd, dat Kamal's potentiële bezoek aan Tel Aviv en Amman een poging was, om partijen weer aan tafel te krijgen om alsnog te komen tot een verzoening. De poging om de gesprekken nieuw leven in te blazen volgt op eerdere pogingen van Egypte, om een langdurig staakt-het-vuren tussen Israël en Hamas te bereiken en om de broodnodige humanitaire hulp voor de bevolking van Gaza op gang te brengen.

De inspanningen waren recentelijk in het slop geraakt geraakt, omdat Caïro te weinig aandacht had besteed aan de intra-Palestijnse verzoening. Abbas voelde zich meer en meer buitengesloten door de lopende Egyptische bemiddelingen, en heeft gezegd dat zijn regering de strafsancties tegen Hamas alleen zal opheffen, als Hamas ermee instemt de controle over de Gazastrook op te geven.

____________

ENGLISH

An Egyptian intelligence delegation arrived in the Gaza Strip on Tuesday afternoon for talks with Hamas, in a bid to stave off escalating violence between Israel and the militant group 

By: i24NEWS, October 16, 2018


Ahmad Abdelhaliq, who is heading up the Palestinian portfolio for the Egyptian mission, entered Gaza through the Erez crossing and was greeted by the head of Hamas security forces, Tawfuk Abu Naim. He reportedly met with senior Hamas figures including Ismail Haniyeh and Yahya Sinwar.

The groundwork is set to be laid ahead of the Egyptian General Intelligence Services chief Abbas Kamel’s visit scheduled for Thursday. According to Haaretz, Kamel will also go visit Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in the West Bank city of Ramallah, where the two are expected to discuss internal Palestinian reconciliation and the true with Israel.

Speculation mounted around Kamal’s potential visit to Tel Aviv and Amman in a bid to promote reconciliation, Al-Araby Al-Jadeed newspaper reported last week.The attempt to reignite talks follows on from previous attempts by Egypt to negotiate a long term ceasefire between Israel and Hamas and bring much-needed humanitarian relief to the people of Gaza.

Efforts recently lost momentum, with Cairo instead turning its focus towards intra-Palestinian reconciliation. Abbas has felt increasingly sidelined by the ongoing Egyptian-brokered negotiations, and has said his government would only lift punitive sanctions targeting Hamas if the group agrees to cede control over the Gaza Strip.