17 oktober 2018

Egypte en VN schrapen onderste uit de kan om de rust te herstellen – Egypt and UN scramble to restore calm

Een huis in Beersheba werd zwaar beschadigd na een raket inslag, 17 oktober 2018 (Foto: i24NEWS) - A house in the southern Israeli city of Beersheba was seriously damaged after it was hit by a rocket fired from Gaza, October 17, 2018 (Photo: i24NEWS)

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Berichten van Hamas' nieuwssites melden, dat er een moment van rust is bereikt, nadat Caïro 'intensieve' gesprekken heeft gevoerd met Israël en de Palestijnse facties; VN en EU roepen op tot de-escalatie

Bron: TOI, ADAM RASGON, 17 oktober 2018


Er heerst een voorzichtige rust in en rond de Gazastrook, nadat een raketaanval in de vroege ochtend vanuit het gebied, beantwoord werd met een reeks van Israëlische luchtaanvallen, die leken op het begin van een Gaza-oorlog.

Volgens het aan Hamas gelinkte Palestijnse Information Center, werd de rust enigszins hersteld nadat Egypte "intensieve gesprekken" met Israël en de Palestijnse facties had gevoerd.

De laatste escalatie brak uit in de vroege woensdagochtend, toen terroristen een raket afvuurden op de zuidelijke stad Beersheba, en een tweede landde in de Middellandse Zee nabij Tel Aviv, volgens de Israel Defense Forces.

In de uren na de raketinslag, bombardeerden Israëlische straaljagers zo'n twintig doelen in Gaza, zei het leger. Eén Palestijn werd gedood, blijkbaar tijdens een poging om nog een raket af te vuren op Israël, en verscheidene anderen raakten gewond.

_____________

ENGLISH

Hamas-linked news site reports quiet achieved after Cairo officials hold ‘intensive’ talks with Israel and Palestinian factions; UN and EU call for de-escalation

By: TOI, ADAM RASGON, October 17, 2018


A tentative calm settled in and around the Gaza Strip on Wednesday, hours after a rocket attack from the territory triggered a string of Israeli airstrikes, sparking fears of war.

According to the Hamas-linked Palestinian Information Center, calm was restored after Egyptian security officials held “intensive communications” with Israel and the Palestinian factions.

The latest exchange began in the predawn hours of Wednesday, when terrorists fired one rocket at the southern city Beersheba and a second landed in the Mediterranean Sea near Tel Aviv, according to the Israel Defense Forces.

In the hours after the rocket fire, Israeli fighter jets bombed some 20 targets in Gaza, the army said. One Palestinian was killed, apparently while attempting to fire a rocket at Israel, and several were reported wounded.