19 oktober 2018

​De spanningen nemen toe bij Gaza grenshek - Tensions rise at Gaza border fence

Israelische strijdkrachten bij grenshek (Foto: Lion Udler, Facebook) - Israeli forces at border fence (Photo: Lion Udler, Facebook)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Ondanks de waarschuwing van Israël, dat verdere escalaties in Gaza gaan leiden tot het begin van een militaire actie in de strook, heeft Hamas de Palestijnen opgeroepen om zich vandaag in grote aantallen bij het grenshek, te verzamelen

Bron: YnetNews, Elior Levy, 19 oktober 2018


Het door Hamas geleide organisatiecomité van de wekelijkse 'Mars van de Terugkeer'-rellen, heeft de Palestijnen opgeroepen de demonstraties vandaag bij het grenshek, massaal bij te wonen, ondanks het feit dat het IDF afgelopen donderdag op klaarlichte dag zijn kracht heeft laten zien, door zijn gepantserde strijdkrachten langs de grens met Gaza uit te breiden.

Palestijnse bronnen in Gaza hebben echter gezegd, dat Hamas de inwoners van Gaza zou hebben opgedragen het geweld af te zwakken, in het licht van de waarschuwingen van Israël, dat verdere escalatie in Gaza zal leiden tot een militaire actie in de strook, in navolging van de raketten, die woensdagochtend werden afgevuurd vanuit Gaza op Israël.

______________

ENGLISH    

Despite Israel's warning that further escalation in Gaza would lead it to launch a military campaign in the strip, Hamas calls on the Palestinians to attend Friday's security fence protests in droves; IDF starts ramping up its armored forces along the volatile border

By: YnetNews, Elior Levy, October 19, 2018


The Hamas-led organizing committee of the weekly "March of Return" riots has called on the Palestinians to attend Friday's security fence protests in droves, despite the fact The IDF has started ramping up its armored forces along the Gaza border on Thursday in a daylight show of force.

However, Palestinian sources in Gaza said Hamas would instruct Gaza's residents to tone down the display of violence in light of Israel's warnings that further escalation in Gaza would lead it to launch a military campaign in the strip, following the rocket fire launched Wednesday early morning from Gaza at Israel.