20 oktober 2018

Iran voorziet Hezbollah van GPS uitgeruste wapens - Iran providing Hezbollah with GPS-equipped weapons

Hezbollah aanhangers (Foto: Reuters) - Hezbollah supporters (Photo: Reuters)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Amerikaanse en westerse inlichtingendiensten zeggen, dat Iran zijn zendingen van geavanceerde wapens aan Hezbollah, heeft uitgebreid

Bron: Arutz Sheva, Elad Benari, Canada, 19 oktober 2018


Amerikaanse en westerse inlichtingendiensten geloven, dat Iran zijn zendingen van geavanceerde wapens aan Hezbollah heeft uitgebreid, en dat de leveringen nu Global Positioning System (GPS) componenten bevatten, om voorheen ongeleide raketten te transformeren in precisiegeleide raketten, waardoor de dreiging voor Israël toeneemt, aldus de berichtgeving van Fox News op vrijdag.

Functionarissen vertelden Fox News, dat één van de Iraanse vluchten drie dagen geleden in Libanon arriveerde. De Iraanse Fars Air Qeshm vlucht met vluchtnummer QFZ-9950, vertrok afgelopen dinsdag om 09:33 uur lokale tijd vanaf Teheran International Airport en vloog naar een onbekende bestemming, volgens de door Fox News verkregen vluchtgegevens. Later op de dag maakte een Boeing 747, onderweg naar Beiroet, eerst een tussenlanding in de Syrische hoofdstad Damascus, en arriveerde pas om 14.00 uur, de volgende dag, in Beiroet, volgens de software van het volgsysteem.

Afgelopen woensdagavond vertrok een Iraans vrachtvliegtuig, vanuit Beiroet richting Doha, Qatar, waar het net na middernacht lokale tijd arriveerde, en keerde op donderdag om 18.31 uur terug naar de hoofdstad van Iran. Westerse inlichtingendiensten zeiden, dat het Iraanse vrachtvliegtuig wapencomponenten aan boord had, inclusief GPS-componenten, om precisiegeleide wapens te produceren in Iraanse fabrieken, in Libanon.

De Verenigde Staten en Israël, evenals andere westerse inlichtingendiensten, hebben bewijsmateriaal overgelegd dat Iran, naast Libanon, soortgelijke wapenfabrieken ook in Syrië en Jemen exploiteert.

Het rapport verschijnt net een maand later, nadat bekend was geworden dat Fars Air Qeshm wapens naar Libanon had gesmokkeld, bestemd voor Hezbollah en Iraanse wapenfabrieken.

_____________

ENGLISH    

American and western intelligence sources say Iran has been increasing its shipments of advanced weaponry to Hezbollah

By: Arutz Sheva, Elad Benari, Canada, October 19, 2018


American and western intelligence sources believe Iran has been increasing its shipments of advanced weaponry to Hezbollah, and that the deliveries now include Global Positioning System (GPS) components to make previously unguided rockets into precision guided-missiles, increasing the threat to Israel, Fox News reported on Friday.

One of the Iranian flights arrived in Lebanon three days ago, officials told the news channel. Iran’s Fars Air Qeshm flight number QFZ-9950 departed Tehran International Airport on Tuesday at 9:33 a.m. local time, and flew to an unknown destination, according to flight data obtained by Fox News. Later in the day, the Boeing 747 jet touched down in Syria’s capital Damascus before continuing on to Beirut, arriving just past 2:00 p.m., according to the flight tracker software.

On Wednesday evening, the Iranian cargo plane departed Beirut for Doha, Qatar arriving just after midnight local time, and returned to Iran’s capital Thursday at 6:31 p.m. Western intelligence sources said the Iranian cargo plane carried weapons components, including GPS devices to make precision-guided weapons in Iranian factories inside Lebanon.

The United States and Israel, as well as other western intelligence agencies, have offered evidence that Iran has operated similar weapons factories in Syria and Yemen, in addition to Lebanon.

The report comes just over a month after it was exposed that Fars Air Qeshm had smuggled arms into Lebanon, destined for Hezbollah and Iranian weapons factories.