25 oktober 2018

​IAF vuurt op Hamas locaties als reactie op Gaza raket - IAF strikes Hamas position in response to Gaza rocket ‎fir‎e

(Foto: BTNews.Online) - (Photo: BTNews.Online)

 

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Israëlische jets bombarderen acht Hamas doelen langs de hele kustenclave, inclusief een wapenarsenaal en een trainingscomplex, nadat Gaza-terroristen een raket afvuurden op het Zuiden van Israël • IDF: raket niet onderschept omdat het geen bedreiging vormde voor mensenlevens

Bron: Israel Hayom, Lilach Shoval, Nikki Guttman, nieuwsagentschappen, 25 oktober 2018


De Israëlische luchtmacht heeft vannacht acht Hamas locaties in de Gazastrook geraakt, na een raketaanval op Zuid-Israël, bevestigde het leger vandaag. Het incident markeerde het einde van één week durende, relatieve rust langs de grens.

De eenheid van de IDF woordvoerder zei, dat IAF jets Hamas posten hebben gebombardeerd langs de hele kustenclave, en daarbij o.a. een wapenarsenaal en een trainingscomplex hebben geraakt. Er waren geen onmiddellijke meldingen van Palestijnse gewonden. Gaza's media meldden, dat Hamas de terroristen had bevolen om verschillende posten te verlaten, in afwachting van een Israëlische overval.

De aanvallen van de IAF kwamen als reactie op een raketaanval van vannacht - de eerste raketaanval vanuit Gaza sinds een raket een week geleden een huis in de stad Beersheba trof, die een volgende volwaardige confrontatie dreigde aan te wakkeren.

Het leger bevestigde vandaag verder, dat het Iron Dome verdedigingssysteem, het projectiel afgevuurd uit Gaza niet heeft onderschept. Het percentage onderscheppingen van het systeem ligt rond de 90%. Een militaire functionaris vertelde The Times of Israel, dat de interceptor niet zijn doel had gemist, maar dat hij vantevoren werd omgeleid, nadat duidelijk werd dat de raket op weg was naar een open gebied en geen bedreiging vormde voor mensenlevens.

De raketaanval vond plaats terwijl Egypte en de Amerikaanse Midden-Oosten afgezant Nickolay Mladenov, nog steeds proberen een langdurige wapenstilstand tussen Israël en Hamas, de islamitische terroristische groepering die Gaza regeert, tot stand te brengen.

_____________

ENGLISH    

Israeli aircraft bomb eight Hamas targets throughout the coastal enclave, including a weapons arsenal and a training ‎compound, after Gaza terrorists fire rocket at southern communities • IDF: Rocket not intercepted as it did not pose a threat to human lives

By: Israel Hayom, Lilach Shoval, Nikki Guttman, News Agencies, October 25, 2018


The Israeli Air Force targeted last night eight Hamas positions ‎in the Gaza Strip following a rocket attack on ‎southern Israel, the military confirmed Thursday. ‎The incident marked the end of a weeklong stretch ‎of relative calm on the volatile border.‎

The IDF Spokesperson's Unit said IAF aircraft bombed ‎Hamas targets throughout the coastal enclave, ‎including a weapons arsenal and a training ‎compound. There were no immediate reports of ‎Palestinian casualties.‎ Gaza's media reported that Hamas had ordered its ‎operatives to clear several compounds in ‎anticipation of an Israeli raid.‎

The strikes came in response to an overnight rocket ‎attack – the first firing from Gaza since a missile ‎hit a house in the city of Beersheba a week ago, ‎threatening to spark another full-fledged ‎confrontation.‎

The military further confirmed Thursday that the ‎Iron Dome defense system did not intercept the ‎projectile fired from Gaza.‎ IDF data pegs Iron Dome's interception rate at 90%. ‎A military official told The Times of Israel that the interceptor did not miss its mark but rather was redirected after it became apparent the rocket was headed for an open area and did not represent a threat to human lives.

The rocket attack came as Egypt and U.N. Middle East envoy Nickolay Mladenov ‎are trying to mediate a long-term truce ‎between Israel and Hamas, the Islamist terrorist ‎group that rules Gaza.‎