27 oktober 2018

​IDF treft 80 Gaza-doelen vannacht in reactie op meerdere raketaanvallen - IDF strikes 80 Gaza targets overnight in response to multiple rocket barrages

Rook stijgt op, door een explosie veroorzaakt, door een Israëlische luchtaanval in Gaza, op 27 oktober 2018 (AP Photo/Adel Hana) - Smoke rises from an explosion caused by an Israeli airstrike on Gaza City, on October 27, 2018 (AP Photo/Adel Hana)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Leger zegt dat op vrijdagavond 30 projectielen op Israël zijn afgevuurd; sirenes luiden nog een keer op zaterdagochtend; Iron Dome onderschept 10 raketten, de rest veroorzaakt geen schade

Bron: TOI STAFF en JACOB MAGID, 27 oktober 2018


Het Israëlische leger voerde vrijdagnacht uitgebreide luchtaanvallen uit in de Gazastrook en raakte ongeveer 80 terreurcellen in de enclave, na een nacht waarin ongeveer 30 raketten werden gelanceerd vanuit Gaza en duizenden Israëli's naar de schuilkelders werden gestuurd.

De raketaanvallen kwamen tussen ongeveer 22.00 uur en 03. 00 uur, waarbij waarschuwingssirenes de hele nacht door bleven klinken. Er volgde ongeveer 3 uur stilte tot 06.00 uur vanochtend, toen de sirenes opnieuw werden geactiveerd door een schijnbare lancering.

Kort na 8:00 uur vanochtend werden er extra waarschuwingssirenes gehoord in de regio’s  Sha'ar Hanegev en Sdot Nnegev. De IDF zei dat er één raket vanuit Gaza was gelanceerd die werd neergehaald door de Iron Dome.

Het luchtafweersysteem van de Iron Dome onderschepte 10 van de nachtelijke raketten, terwijl twee binnen Gaza vielen en de rest open gebieden raakte en dus niet door het systeem werd onderschept.

____________

ENGLISH

Army says 30 projectiles fired at Israel Friday night; sirens blare once more on Saturday morning; Iron Dome intercepts 10 rockets, the rest cause no damage

By: TOI STAFF and JACOB MAGID, October 27, 2018


The Israeli military carried out extensive air strikes in the Gaza Strip Friday night, striking around 80 terror targets in the enclave, after a night in which around 30 rockets were launched across the border, sending thousands of Israelis into shelters.

The rocket barrages were launched between approximately 10 p.m. and 3 a.m., leading warning sirens to sound throughout Israeli communities multiple times throughout the night. There followed about 3 hours of quiet until 6 a.m., when sirens were once again activated by an apparent launch

Shortly after 8:00 a.m. additional warning sirens were heard in the Sha’ar Hanegev and Sdot Nnegev regional councils. The IDF said one rocket had been launched from Gaza that was shot down by Iron Dome interceptors.

The Iron Dome aerial defense system intercepted 10 of the nighttime rockets, while two fell inside Gaza and the rest hit open fields and were thus not targeted by the system.