27 oktober 2018

Islamitische Jihad roept op tot een staakt-het-vuren na Israëls reactie op meer dan 30 raketten vanuit Gaza - Islamic Jihad calls a ceasefire as Israel hits back at 30-plus rockets from Gaza

Palestijnen bekijken de schade aan gebouwen vernietigd door Israëlische luchtaanvallen in Gaza City op 27 oktober 2018, na salvo's van raketvuur uit Gaza (AP Photo/Khalil Hamra) - Palestinians check damage to buildings destroyed by Israeli airstrikes in Gaza City on October 27, 2018 after salvos of rocket fire from Gaza (AP Photo/Khalil Hamra)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Door Iran gesteunde terreurgroep zegt, dat het de aanvallen zal stoppen na een gesprek met Egypte; geen erkenning van de deal door Israël, dat inmiddels als reactie 90 IJ-doelen heeft getroffen

Bron: TOI STAFF, 27 oktober 2018


Islamitische Jihad kondigde zaterdag aan, dat het akkoord was gegaan met een door Egypte gesmeed staakt-het-vuren, om de escalerende vuurgevechten met Israël te beëindigen, terwijl Israëlische jets locaties in de Gazastrook vernietigden, die toebehoren aan de Palestijnse terreurorganisatie.

Een woordvoerder van de groep vertelde de op Gaza gebaseerde nieuwe website van Safa, dat een staakt-het-vuren-overeenkomst in werking is getreden na Egyptische gesprekken met z’n leiders.

Hij zei, dat de islamitische Jihad toegewijd zou blijven aan het staakt-het-vuren, zolang Israël hetzelfde deed.

Er is  geen onmiddellijke erkenning van de wapenstilstand door Israël, die aan  eerdere soortgelijke proclamaties van de in Gaza gebaseerde terreurgroepen met betrekking tot afspraken om een einde te maken aan de gevechten, geen waarde meer hecht.

______________

ENGLISH    

Iran-backed terror group says it will halt fire after talking with Egypt; no acknowledgement of deal by Israel, which strikes IJ targets in 90 raids

By: TOI STAFF, October 27, 2018


Islamic Jihad announced Saturday it had agreed to an Egyptian-brokered ceasefire to end an escalating exchange of fire with Israel, as Israeli jets struck sites in the Gaza Strip belonging to the Palestinian terror organization.

A spokesman for the group told the Gaza-based Safa new site that a ceasefire agreement went into effect following Egyptian communication with its leadership.

He said Islamic Jihad would remain committed to the ceasefire as long as Israel did likewise.

There was no immediate acknowledgement of the ceasefire declaration in Israel, which in the past has denied proclamations by Gaza-based terror groups regarding understandings to end fighting.