27 oktober 2018

​Oman optimistisch over het vredesplan van Trump, erkent Israël als 'staat' - Oman optimistic about Trump peace plan, recognizes Israel as 'state'

Netanyahu en Sultan Qaboos bin Said al Said in Oman, 26 oktober 2018 (Foto: i24NEWS) - Netanyahu and Sultan Qaboos bin Said al Said in Oman, October 26, 2018 (Photo: i24NEWS)

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Oman zal niet optreden als bemiddelaar in het Israëlisch-Palestijnse vredesproces, hoewel de golfmonarchie bereid is om te helpen, zei minister van Buitenlandse Zaken Yousuf bin Alawi bin Abdullah, vandaag

Bron: i24NEWS


"Israël is een staat die aanwezig is in de regio, en we begrijpen dit allemaal", zei Bin Alawi. Hij voegde eraan toe, dat Oman "erg optimistisch” is over het vredesplan van de Amerikaanse president Donald Trump, waarin wordt gezegd dat de “oplossing zowel voor Israëli's als voor Palestijnen heilzaam zal zijn".

"Wij zijn geen bemiddelaars in de kwestie Israël-Palestina, maar we bieden facilitatie en ideeën om de twee partijen te helpen bij elkaar te komen”, voegde hij eraan toe. “We zeggen niet dat de weg nu gemakkelijk is en geplaveid met bloemen, maar onze prioriteit is om een einde te maken aan het conflict en naar een nieuwe wereld te gaan”, aldus bin-Alawi.

Saoedi-Arabië, Bahrein, de Verenigde Staten, Italië en Duitsland namen allemaal deel aan de top. Van koning Abdullah van Jordanië werd verwacht dat hij aanwezig was, maar dat is afgelast na een overstroming die 21 mensen in de regio van de Dode Zee, het leven kostte.

_____________

ENGLISH

Oman will not act as mediator in the Israeli-Palestinian peace process, though the gulf monarchy is willing to help, foreign affairs minister Yousuf bin Alawi bin Abdullah said on Saturday 

By: i24NEWS


"Israel is a state present in the region, and we all understand this", bin Alawi said. He added that Oman is “very optimistic” about US President Donald Trump’s peace plan saying the “solution will be beneficial for Israelis and Palestinians alike”.

"We are not mediators in Israel-Palestine, but we offer facilitation and ideas to help two parties to come together”, he added. "We are not saying that the road is now easy and paved with flowers, but our priority is to put an end to the conflict and move to a new world", bin-Alawi said at the summit.

Saudi Arabia, Bahrain, the United States, Italy, and Germany all participated in the summit. King Abdullah of Jordan was expected to attend but cancelled following a flood that killed 21 people in the Dead Sea region.