28 oktober 2018

​Britse wetgever: schietpartij synagoge toont aan, dat Israël antisemitisme ‘aanwakkert’ - British lawmaker: synagogue shooting shows Israel ‘reignites’ antisemitism

Barones Jenny Tonge (schermopname: YouTube) - Baroness Jenny Tonge (screen capture: YouTube)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Barones Tonge verwijderde later het bericht en schrijft dat ze 'waarschijnlijk te snel geweest is' met haar beschuldiging, dat de manier waarop de Israëlische regering Palestijnen behandelt, geleid heeft tot de acties van de schutter in Pittsburgh

Bron: JTA, TOI, 28 oktober 2018


Jenny Tonge, een Britse House of Lords wetgever met een geschiedenis in het doen van antisemitische uitspraken, suggereerde dat de schietpartij in de synagoge van Pittsburgh, de schuld was van de Israëlische politiek jegens de Palestijnen.

"Absoluut afschuwelijk en een criminele daad, maar komt het ooit bij Bibi en de huidige Israëlische regering op, dat hun acties tegen de Palestijnen, antisemitisme kunnen aanwakkeren?" schreef Barones Tonge zaterdag op Facebook. Bibi is de bijnaam van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu.

Tonge's tekst ging vergezeld van een link naar een Haaretz-artikel over de schietpartij in de Tree of Life-synagoge, in de op één na grootste stad van Pennsylvania.

Ten minste 11 mensen werden gedood tijdens de aanval, die plaatsvond terwijl gelovigen een Brit milah (besnijdenis) vierden. De vermeende schutter, een 46-jarige blanke man genaamd Robert Bowers, riep volgens berichten: "Al deze Joden moeten sterven”.

Vorig jaar beschuldigde Tonge, die enige tijd geschorst was geweest vanwege haar anti-Israëlische retoriek binnen de Liberal Democrat party, de pro-Israëlische Joden ervan, antisemitisme te creëren in Groot-Brittannië door de Joodse staat niet te bekritiseren.

_____________

ENGLISH    

Baroness Tonge later deletes post and writes she ‘may have been too hasty’ in blaming the the actions of the Pittsburgh gunman on Israeli government’s treatment of Palestinians

By: JTA, TOI, October 28, 2018


Jenny Tonge, a British House of Lords lawmaker with a history of making anti-Semitic statements, suggested that the Pittsburgh synagogue shooting was the fault of Israel’s policy toward Palestinians.

“Absolutely appalling and a criminal act, but does it ever occur to Bibi and the present Israeli government that it’s [sic] actions against Palestinians may be reigniting antisemitism?” wrote Baroness Tonge on Facebook Saturday. Bibi is the nickname of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Tonge’s text was accompanied by a link to a Haaretz article about the shooting at the Tree of Life synagogue in Pennsylvania’s second-largest city.

At least 11 people were killed in the attack, which occurred as worshipers were celebrating a Brit milah (circumcision). The alleged gunman, a 46-year-old white male named Robert Bowers, shouted “All these Jews need to die", according to reports.

Last year, Tonge, who was suspended from the Liberal Democrat party for anti-Israel rhetoric and later quit over the suspension, accused pro-Israel Jews of creating antisemitism in Britain by not criticizing the Jewish state.