29 oktober 2018

​Moslims halen ruim $100.000 op voor slachtoffers van de synagoge in Pittsburgh - Muslims raise more than $100,000 for Pittsburgh synagogue victims

De vermeende schutter, Robert Bowers (Foto: Daily Star) - The alleged shooter, Robert Bowers (Photo: Daily Star)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Een crowdfunding-campagne, op initiatief van twee moslimgroepen, heeft meer dan $100.000 opgebracht voor de slachtoffers van de schietpartij in de synagoge in Pittsburgh, waarbij 11 mensen het leven lieten, meldde de Times of Israel

Bron: Fast Forward, Alyssa Fisher, 29 oktober 2018


Moslim-Amerikaanse non-profitorganisaties Celebrate Mercy en MPower Change, zijn het brein achter de campagne 'Muslims Unite For Pittsburgh Synagogue'. Het is ook in samenwerking met het Islamitisch Centrum van Pittsburgh.

De campagne bereikte het oorspronkelijke doel van $25.000 in zes uur. Toen het initiatief in de pers kwam, bereikte de campagne een eindbedrag van $116.987. De opbrengst is bestemd voor begrafeniskosten en medische kosten.

"We willen op het kwaad reageren met het goede, zoals ons geloof ons opdraagt, en een krachtige boodschap van mededogen sturen door actie", luidt de campagne. "Onze profeet Mohammed zei: 'Toon genade aan hen op aarde, en de Ene in de Hemelen zal genade aan jou schenken’. De koran leert ons ook om 'het kwade af te weren door dat wat goed is' (41:34)”.

____________

ENGLISH    

A crowdfunding campaign formed by two Muslim groups has raised more than $100,000 for the victims of the Pittsburgh synagogue shooting, which killed 11, the Times of Israel reported 

By: Fast Forward, Alyssa Fisher, October 29, 2018


Muslim-American non-profits Celebrate Mercy and MPower Change were behind the campaign ‘Muslims Unite For Pittsburgh Synagogue’. It is also in partnership with the Islamic Center of Pittsburgh.

The campaign reached its initial goal of $25,000 goal in six hours. As of press time, it raised $116,987. The proceeds will help with funeral expenses and medical bills.

“We wish to respond to evil with good, as our faith instructs us, and send a powerful message of compassion through action”, the campaign reads. “Our Prophet Muhammad said: ‘Show mercy to those on earth, and the One in the Heavens will show mercy to you'. The Quran also teaches us to ‘Repel evil by that which is better’ (41:34)”.