01 november 2018

Moskou waarschuwt Israël opnieuw voor operaties boven Syrië - Moscow again warns Israel against operations in Syria

Poetin, Netanyahu (R), de neergeschoten Russische Il-20 en het S-300 Systeem (Foto: DEBKA.com) - Putin, Netanyahu (R), the shot down Russian Il-20 and the S-300 System (Photo: DEBKA.com)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Generaal Igor Konashenkov: "Onthoud je van provocerende acties boven Syrisch grondgebied"

DEBKAfile, 31 oktober 2018


Generaal Igor Konashenkov van het Russische Ministerie van Defensie reageerde woensdag met een waarschuwing op de meerdere berichtgevingen, dat Israël zijn luchtoperaties boven Syrië had hervat.

Hij zei dat "heethoofden" de huidige situatie in de regio adequaat zouden moeten beoordelen en zich zouden moeten onthouden van "provocerende acties boven het Syrische grondgebied".

De generaal meldde ook, dat Russische adviseurs de Syrische militairen voorbereiden op het bedienen van de geavanceerde S-300 luchtverdedigingssystemen.

_____________

ENGLISH    

Gen. Igor Konashenkov: “Refrain from provocative actions on Syrian territory”

DEBKAfile, October 31, 2018


General Igor Konashenkov of the Russian Defense Ministry responded Wednesday to repeated suggestions, that Israel had resumed its air operations over Syria, with a warning.

He said “hotheads” should adequately assess the current situation in the region and refrain from “provocative actions on Syrian territory”.

The general also reported that Russian advisers are preparing Syrian military personnel for operating the advanced S-300 air defense systems.