03 november 2018

​Israël waarschuwt, naar verluidt, Beiroet dat het de raketfabrieken van Hezbollah zal aanvallen - Israel said to warn Beirut it will strike Hezbollah rocket factories

Libanese veiligheidstroepen bewaken de ingang van Al-Ahed-stadion in de zuidelijke buitenwijken van Beiroet (Foto: AFP/ANWAR AMRO) - Lebanese security forces guard the entrance of Al-Ahed stadium in Beirut's southern suburbs (Photo: AFP/ANWAR AMRO)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Jeruzalem geeft Libanon een kans om eigen stappen te nemen tegen vermeende locaties waar Iran projectielen omzet in geleide raketten, volgens het Israëlische bericht

Bron: TOI STAFF, 2 november 2018


Israël heeft, naar verluidt, via Parijs een bericht gestuurd aan de Libanese regering met de eis om actie te ondernemen tegen de raketfabrieken van de Hezbollah-groep in het land, en zegt dat als Libanon dit weigert, Israël mogelijk militaire acties onderneemt.

Volgens Israël's Channel 10-nieuws, werd de boodschap door Israëls plaatsvervangend nationaal veiligheidsadviseur Eitan Ben-David overgebracht aan Orléan la-Chevalier, een topadviseur van de Franse president Emmanuel Macron, tijdens het bezoek van laatstgenoemde in Jeruzalem afgelopen maandag. "De Libanese regering moet voorzichtig zijn als het gaat om de raketfabrieken van Hezbollah. Als het probleem niet langs diplomatieke weg wordt opgepakt door de Libanese regering, zal Israël zelf maatregelen nemen”, aldus de boodschap. Hierbij citeerde Channel 10-nieuws niet-benoemde “westerse diplomatieke bronnen”.

Ben-David vroeg aan la-Chevalier om de boodschap over te brengen aan de Libanese premier Saad Hariri. Frankrijk heeft nauwe banden met Libanon en Hariri.

Regeringswoordvoerders weigerden donderdag op het bericht te reageren.

Ben-David zei, dat Israël geduldig zou zijn en bereid was te wachten, om te zien of Libanon stappen tegen de fabrieken gaat ondernemen, maar gaf tevens aan dat Israël niet zou toestaan dat er ongestoord met de activiteiten van Hezbollah kan worden doorgegaan.

____________

ENGLISH    

Jerusalem giving Lebanon a chance to take own steps against alleged sites where Iran is converting projectiles into guided missiles, according to Israeli report

By: TOI STAFF,  November 2, 2018


Israel has reportedly sent a message to the Lebanese government via Paris demanding that it act against the Hezbollah terror group’s rocket factories in the country, saying if Lebanon refused to do so, Israel could take military action.

The message was delivered by Israel’s deputy national security adviser Eitan Ben-David to Orléan la-Chevalier, a top adviser to French President Emmanuel Macron, during the latter’s visit in Jerusalem on Monday, according to Israel’s Channel 10 news. “The Lebanese government must be careful when it comes to Hezbollah’s rocket factories. If the issue isn’t dealt with through diplomatic means by the Lebanese government, Israel will act on its own”, the message read, according to the report, which cited unnamed “Western diplomatic sources”.

Ben-David asked, that la-Chevalier deliver the message to Lebanese Prime Minister Saad Hariri. France has close longstanding ties with Lebanon, and is considered close to Hariri.

The Prime Minister’s Office declined to comment Thursday on the report.

Ben-David said Israel would be patient, and was willing to wait to see if Lebanon took steps against the factories, but said it would not allow their construction to continue undisturbed.


Comments