04 november 2018

Iraanse menigte roept om 'Death to Israel' en 'Down with U.S.' - Iranian crowds chant ‘Death to Israel’ and ‘Down with U.S.’

Bijeenkomst in Teheran (Foto: REUTERS) - Gathering in Tehran (Photo: REUTERS)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Menigte verzamelde zich in Teheran om 39e verjaardag van de bezetting van de Amerikaanse ambassade te vieren, en riep om 'Death to Israel', 'Down with US'

Bron: JTA, 4 november 2018


Een menigte van Iraniërs riep om "Death to Israel" en "Down with the U.S." in een bijeenkomst ter gelegenheid van de 39e verjaardag van de bezetting van de Amerikaanse ambassade in Teheran, tijdens de islamitische revolutie in 1979.

De bijeenkomst in Teheran vond plaats, net nadat de Verenigde Staten, Iran weer alle sancties heeft opgelegd die waren opgeheven gedurende de periode van de nucleaire deal met Iran. Ook in andere Iraanse steden vonden bijeenkomsten plaats, meldde The Associated Press.

In 1979 werden ongeveer 52 Amerikanen, gedurende 444 dagen in Iran gegijzeld. Daarop werden kort na de gijzeling de diplomatieke betrekkingen tussen de VS en Israël bevroren.

Het Witte Huis kondigde vrijdag aan, dat "alle sancties" die waren opgeheven tijdens de Iran-deal van 2015, opnieuw zouden worden opgelegd, hoewel ten minste acht landen - waaronder de belangrijkste Iraanse olie afnemers India, Zuid-Korea en Japan – toestemming kregen om Iraanse olie te blijven aankopen.

Op zaterdagavond bedankte de Israëlische premier Binyamin Netanyahu in een verklaring de Amerikaanse president Donald Trump, voor het opnieuw opleggen van de sancties.

"Jarenlang heb ik gepleit om de sancties weer volledig op te leggen aan het moorddadige terroristische regime van Iran, dat de hele wereld bedreigt. Het effect van de eerste sancties is al merkbaar - de rial is gekelderd, de Iraanse economie zit in een recessie en de resultaten zijn duidelijk zichtbaar. Dank u, president Trump, voor deze historische zet. De sancties zijn nu echt werkelijkheid geworden”, zei Netanyahu.

___________

ENGLISH    

Crowds gather in Tehran to mark 39th anniversary of takeover of US embassy, chant 'Death to Israel', 'Down with US'

By: JTA, November 4, 2018


Crowds of Iranians called for “Death to Israel” and “Down with the U.S.” in a rally to mark the 39th anniversary of the seizing of the U.S. Embassy in Tehran during the Islamic Revolution in 1979.

The rally in the capital of Tehran comes as the United States restored all sanctions that had been lifted on Iran during the era of the Iran nuclear deal. Gatherings also were held in other Iranian cities, The Associated Press reported.

Some 52 Americans were held hostage for 444 days in Iran. Following the hostage-taking, the U.S. halted diplomatic relations with Israel.

The White House on Friday announced that “all the sanctions” relieved under the 2015 Iran deal would be reimposed, though at least eight countries — including major Iranian oil consumers India, South Korea and Japan — would get cutouts allowing them to continue purchasing Iranian oil.

On Saturday night, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu in a statement thanked U.S. President Donald Trump for reimposing the sanctions.

“For years, I’ve been calling for sanctions to be fully reimposed against Iran’s murderous terrorist regime, which threatens the entire world. The effect of the initial sanctions is already being felt -the rial has plummeted, Iran’s economy is depressed and the results are evident. Thank you, President Trump, for this historic move. The sanctions are truly coming”, Netanyahu said.


Comments