12 november 2018

​IDF-woordvoerder: de operatie was van groot belang voor de veiligheid - IDF spokesman: The operation was of high security importance

Ronen Manelis (Foto: Hillel Meir / TPS) - Ronen Manelis (Photo: Hillel Meir/TPS)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

De IDF-woordvoerder, Brig. Gen. Ronen Manelis, verwees naar het incident in de Gazastrook

Bron: Arutz Sheva, 12 november 2018


'Luitenant-kolonel M. was een echte held. Deze operatie werd gekenmerkt door moed en heroïsme. De operatie was van zeer groot belang voor de veiligheid van Israël. De burgers van Israël zijn hem allemaal wat verschuldigd”.

In een interview met Army Radio voegde Manelis eraan toe: "We hebben één van de meest complexe reddingsoperaties uitgevoerd die Israël ooit heeft gekend”. Het feit, dat we iedereen succesvol hebben teruggebracht, was te danken aan een zeer heldhaftige actie. De missie was tot in het kleinste detail voorbereid en iedereen binnen de staf was op de hoogte. De meeste van deze operaties worden buiten de media gehouden”.

Manelis regeerde fel op het naar buiten brengen van de informatie en het daarmee overtreden van de censuurwetten en zei dat "iedereen die details naar buiten brengt over Luitenant-kolonel M., de staatsveiligheid schendt".

Tijdens het incident van vannacht, werden ook zeven Hamas-terroristen gedood, waaronder Nur Barakeh, commandant van het oostelijke bataljon van Hamas 'Izz Al-Din Al-Qassam Brigades in Khan Yunis.

____________

ENGLISH

The IDF Spokesperson, Brig. Gen. Ronen Manelis, referred to the incident in the Gaza Strip

By: Arutz Sheva, November 12, 2018


"Lieutenant Colonel M. was a real hero. This operation was all courage and heroism. The operation was of the very high security importance. The citizens of Israel all owe him".

In an interview with Army Radio, Manelis added, "We carried out one of the most complex aerial rescue operations that Israel has ever had. The success with which we brought everyone back was an event full of heroism. The activity was planned to the smallest detail and all members of the general staff knew about it. Most of these operations remain under the media radar".

Manelis attacked the violators of the censorship laws and said that "anyone who gives details beyond Lt. Col. M. violates state security".

During the overnight incident, also seven Hamas terrorists were killed, including Nur Barakeh, commander of the eastern battalion of Hamas’ Izz Al-Din Al-Qassam Brigades in Khan Yunis.