13 november 2018

BREAKING NEWS: ​Israël verwerpt internationale bemiddeling; het kabinet komt bijeen om over Gaza te praten - Israel rejects international mediation as cabinet meets to discuss Gaza

Speciale coördinator van de Verenigde Naties voor het vredesproces in het Midden-Oosten Nickolay Mladenov (Foto: Adel Hana/AP) - United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process Nickolay Mladenov (Photo: Adel Hana/AP)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Functionarissen bevriezen contact met VN-gezant en Egypte over mogelijk staakt-het-vuren; sommige ministers ondersteunen naar verluidt het ondernemen van militaire actie tegen Hamas

Bron: TOI, RAPHAEL AHREN, 13 november 2018


Terwijl de Israëlische topministers zich in Tel Aviv verzamelden om de laatste oplaaiing van geweld op maandagochtend in en rond Gaza te bespreken, die dreigde het gebied in een oorlog te storten, verwierp de regering de inspanningen van internationale bemiddelaars.

"We praten niet met hen over een staakt-het-vuren", zei een hoge Israëlische functionaris tegen The Times of Israel, die op voorwaarde van anonimiteit sprak.

Nadat meer dan 400 raketten en mortiergranaten in minder dan 24 uur door terroristen in de Gazastrook op het Zuiden werden afgevuurd, heeft Jeruzalem besloten om op dit moment geen dialoog aan te gaan met Egypte of de gezant van de Verenigde Naties Nickolay Mladenov, die, naar verluidt, bezig waren om de explosieve situatie in Gaza onschadelijk te maken.

___________

ENGLISH    

Officials freeze contact with UN envoy and Egypt on possible ceasefire; some ministers reportedly support upping military action against Hamas

By: TOI, RAPHAEL AHREN, November 13, 2018


As Israel’s top ministers gathered in Tel Aviv to discuss the latest flareup of violence in and around Gaza on Monday morning, which threatened to plunge the area into war, the government was rejecting outreach efforts by international mediators.

“We’re not talking with them about a ceasefire”, a senior Israeli official told The Times of Israel, speaking on condition of anonymity.

After more than 400 rockets and mortar shells were fired at the south by terrorists in the Gaza Strip in the space of less than 24 hours, Jerusalem has decided not to conduct any dialogue at this point with either Egypt or United Nations envoy Nickolay Mladenov, who were said to be scrambling to defuse the explosive situation.