13 november 2018

​Raketten en mortieren uit Gaza gaan door ondanks berichten van wapenstilstand om 15.30 uur - Rockets and mortars from Gaza continue despite reports of 3:30 p.m. ceasefire

Raketten worden door het Iron Dome luchtverdedigingssysteem in het Zuiden van Israël onderschept boven Ashkelon op 13 november 2018 in de Gazastrook (Foto: Gil Cohen-Magen / AFP) - Missiles from the Iron Dome air defense system in the south of Israel destroy incoming missiles above Ashkelon fired from the Gaza Strip on November 13, 2018 (Photo: Gil Cohen-Magen/AFP)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Arabische nieuwsuitzendingen melden, dat terroristische groeperingen in Gaza ermee instemmen om aan het verzoek van de Egyptenaren te voldoen, en ze de aanvallen stoppen om een staakt-het-vuren een kans te geven

Bron: TOI, JUDAH ARI GROSS, 13 november 2018


De Palestijnse media meldden, dat Palestijnse terreurgroepen in de Gazastrook ermee instemden, om hun aanvallen op Zuid-Israël te stoppen vanaf dinsdag 15.30 uur (lokale tijd), op verzoek van Egypte.

Het nieuws over het vermeende staakt-het-vuren ging gepaard met een salvo van raketten, afgevuurd op de gebieden Hof Ashkelon en Sha'ar Hanegev in het Zuiden van Israël.

Eén van de projectielen sloeg in een huis in Hof Ashkelon, wat aanzienlijke schade aan het gebouw veroorzaakte, maar geen gewonden, volgens de lokale overheid.

Israëlische defensiefunctionarissen hebben geen commentaar gegeven op de berichten over het vermeende staakt-het-vuren.

_________

ENGLISH

Arabic news outlets report Gaza terror groups agree to request from Egyptians to halt attacks in order to give ceasefire a chance

By: TOI, JUDAH ARI GROSS, November 13, 2018


Palestinian terror groups in the Gaza Strip agreed to halt their attacks on southern Israel beginning at 3:30 p.m. on Tuesday at the request of Egypt, Palestinian media outlets reported.

News of the alleged ceasefire was accompanied by a salvo of rockets fired at the Hof Ashkelon and Sha’ar Hanegev regions of southern Israel.

One of the projectiles directly hit a home in Hof Ashkelon, causing significant damage to the building, but no injuries, according to the local government.

Israeli defense officials did not immediately comment on the reports of the alleged ceasefire.