26 november 2018

​Terreuraanslag ten Zuiden van Jeruzalem - Terror attack south of Jerusalem

Plaats van terreuraanval (Foto: Redders Zonder Grenzen) - Scene of ramming attack (Photo: Rescuers Without Borders)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Drie IDF soldaten raakten gewond toen ze tijdens een terreuraanslag werden geramd door een auto in Gush Etzion ten Zuiden van Jeruzalem. Terrorist is geëlimineerd

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 26 november 2018


Drie IDF soldaten raakten maandagmiddag gewond bij een terroristische aanslag ten Zuiden van Jeruzalem. De aanslag vond plaats op Route 60 in Gush Etzion, ten Zuiden van Jeruzalem, rond 12.15 uur.

De drie soldaten waren betrokken bij technische werkzaamheden aan een weg, toen er opzettelijk op hen in werd gereden door een voertuig bestuurd door de terrorist, die onmiddellijk na de aanslag probeerde te vluchten. Twee van de drie slachtoffers zijn licht gewond, terwijl de derde in een meer ernstige toestand verkeert. De terrorist is naar verluidt door Israëlische veiligheidsdiensten doodgeschoten.

MDA Emergency First verleende ter plekke eerste hulp aan de drie slachtoffers. De gewonden werden vervolgens naar het Hadassah Ein Kerem-ziekenhuis en het Shaare Zedek Medisch Centrum in Jeruzalem gebracht.

"Toen we aankwamen op de plaats van de aanval, samen met een medisch team van het leger, zagen we drie jongeren, volledig bewust, rondlopen", zei Abda Richman, senior MDA-paramedicus. "Twee van hen leden aan kneuzingen en schaafwonden, terwijl een derde aan zijn ledematen gewond was. We hebben ter plekke eerste hulp verleend, hen vervolgens in de ambulances gelegd en naar de ziekenhuizen gebracht, terwijl ze volledig bewust en in stabiele toestand waren”.

___________

ENGLISH

Three IDF soldiers injured in ramming attack in Gush Etzion south of Jerusalem. Terrorist eliminated

By: Arutz Sheva, David Rosenberg, November 26, 2018

 

Three IDF soldiers were injured Monday afternoon in a terrorist ramming attack south of Jerusalem. The attack occurred on Route 60 in Gush Etzion, south of Jerusalem at around 12:15 p.m. Monday.

The three soldiers were involved in engineering work on a the road when they were hit by a vehicle driven by the terrorist, who fled the scene immediately after the attack. Two of the three of the victims are listed in light condition, while the third is in moderate condition. The terrorist has reportedly been shot and killed by Israeli security forces.

MDA emergency first responders treated the three victims at the scene. The injured were then evacuated to Hadassah Ein Kerem Hospital and Shaare Zedek Medical Center in Jerusalem.

“When we arrived at the scene of the attack, along with an army medical team, we saw three youths, fully conscious, walking about”, said senior MDA paramedic Abba Richman. “Two of them were suffering from minor contusions and dry wounds, while a third suffered injuries to his limbs. We provided first aid treatment in the field, then loaded them onto ambulances and evacuated them to hospitals while they were fully conscious and in stable condition”.