11 december 2018

Poging tot terreur in Judea en Samaria - Attempted terror in Judea and Samaria

Israëlische grenspolitie (Foto: Abu-pessoptimist) - Israeli Border Police (Photo: Abu-pessoptimist)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Vanochtend werd in zowel Judea als Samaria het inrijden op Israëlisch veiligheidspersoneel, verijdeld. Eén terrorist werd geëlimineerd, de tweede gevangengenomen

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 11 december 2018


Vanochtend werden in Judea en Samaria twee pogingen om in te rijden op Israëlisch veiligheidspersoneel, verijdeld.

Bij één incident in de door de Palestijnen bestuurde stad Idhna, nabij Hebron in Judea, probeerde een Palestijns voertuig in te rijden op agenten van de grenspolitie, terwijl het voertuig op de vlucht was geslagen voor het Israëlisch veiligheidspersoneel tijdens een handhavingsoperatie door de Civil Administration van het Israëlische ministerie van Defensie.

"Zojuist werd een bericht ontvangen over een Palestijns voertuig in het dorp Idhna bij Hebron, dat tijdens een handhavingsoperatie van de Civil Administration had geprobeerd te vluchten voor het veiligheidspersoneel. Het voertuig probeerde in te rijden op de agenten van de grenspolitie die het gebied beveiligden. Er is geschoten op het voertuig. Er zijn geen gewonden gevallen aan de Israëlische kant”, zei een woordvoerder van de grenspolitie. Arabische mediakanalen identificeerden de terrorist die tijdens de Idhna-aanval werd gedood, als de 27-jarige Omar Awwad.

Een tweede incident vond plaats tijdens een handhavingsoperatie tegen illegale gebouwen in Samaria, in de noordelijke Jordaanvallei. Een Palestijnse auto die probeerde in te rijden op Israëlisch veiligheidspersoneel werd tijdens het incident onder vuur genomen. De chauffeur werd later door de Israëlische veiligheidsdienst gearresteerd.

Beide incidenten worden momenteel onderzocht.

___________

ENGLISH    

Ramming attacks on Israeli security forces foiled in both Judea and Samaria Tuesday morning. One terrorist eliminated, the second captured

 By: Arutz Sheva, David Rosenberg, December 11, 2018


Two attempted ramming attacks on Israeli security forces were foiled in Judea and Samaria Tuesday morning.

In one incident in the Palestinian Authority-controlled town of Idhna, near Hevron in Judea, a Palestinian vehicle attempted to run down Border Police officers while fleeing Israeli security personnel during an enforcement operation by the Israeli Defense Ministry’s Civil Administration.

“A short time ago a report was received regarding a Palestinian vehicle in the village of Idhna near Hevron which had tried to flee from security forces during an enforcement operation of the Civil Administration. The vehicle apparently attempted to run over Border Police officers who were securing the area. Shots were fire at the Palestinian vehicle. There were no injuries to Israeli forces”, the spokesman of the Border Police said. Arab media outlets identified the terrorist killed during the Idhna attack as 27-year-old Omar Awwad.

A second incident was also reported during an enforcement operation against illegal buildings in Samaria, in the northern Jordan Valley area. A Palestinian vehicle which attempted to ram Israeli security forces was fired upon during the incident. Israeli security forces later apprehended the driver and placed him under arrest.

Both incidents are currently under investigation.