13 december 2018

​Israël arresteert 4 verdachten in Ofra terreuraanslag; de vijfde is tijdens een vluchtpoging gedood - Israel arrests 4 suspects in Ofra terror attack; fifth is killed trying to flee

Begrafenis van baby Amiad Yisrael - Mijn eeuwige volk Israël (Foto: Jacob Magid/Times of Israel) - Funeral of baby Amiad Yisrael - My eternal people Israel (Photo: Jacob Magid/Times of Israel)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Shin Bet zegt dat Salih Barghouti werd neergeschoten tijdens een vluchtpoging waarbij hij Israëlische soldaten probeerde te verwonden; arrestaties volgen kort na begrafenis van de baby, slachtoffer van de aanslag

Bron: TOI STAFF, 12 december 2018


Israëlische veiligheidstroepen arresteerden woensdag vier Palestijnen waarvan vermoed wordt, dat ze betrokken waren bij een aanslag eerder deze week net buiten Ofra, in Samaria. Een vijfde werd gedood tijdens een vuurgevecht, zei de veiligheidsdienst Shin Bet.

De verdachte die werd gedood, de 29-jarige Salih Barghouti uit het dorp Kobar, probeerde soldaten te verwonden terwijl hij trachtte te vluchten en werd neergeschoten, volgens de Shin-Bet.

Volgens Palestijnse berichten werd Barghouti neergeschoten toen soldaten het vuur openden op een auto die hij bestuurde in de stad Surda, ten noorden van de stad Ramallah in Samaria, waar soldaten de afgelopen dagen intensief hebben gezocht.

De Shin Bet zei dat vier andere verdachten waren gearresteerd tijdens invallen, waarbij leden van het Israëlische leger betrokken waren en de elite Yamam-eenheid van de Israëlische politie. Shin Bet gaf geen details over Barghouti of over de vermeende betrokkenheid van de andere verdachten bij de aanslag.

Barghouti werkte voor het taxibedrijf Rafideen, vertelde een medewerker van het bedrijf aan The Times of Israel. Het bedrijf is gevestigd in Ramallah. Hij had de afgelopen drie dagen gewoon gewerkt, volgens de werknemer, die anoniem wilde blijven blijven.

De bekendmaking van de arrestaties volgde kort na de begrafenis van baby Amiad Yisrael, en nadat premier Benjamin Netanyahu zwoer dat het leger de schutters te pakken zou krijgen.

____________

ENGLISH    

Shin Bet says Salih Barghouti was shot while attempting to escape and harm Israeli troops; arrests come shortly after baby victim of attack is buried

By: TOI STAFF, December 12, 2018


Israeli security forces apprehended four Palestinians Wednesday suspected of involvement in a shooting attack this week outside the in the settlement of Ofra, in Samaria, and a fifth was killed in a shootout, the Shin Bet security agency said.

The suspect who was killed, 29-year-old Salih Barghouti from the village of Kobar, tried to injure troops while escaping arrest and was shot, according to the Shin Bet.

According to Palestinian reports, Barghouti was shot when troops opened fire on a car he was traveling in on a road in the town of Surda, north of the city of Ramallah, in Samaria, where soldiers have been carrying out intensive searches over the past several days.

The Shin Bet said four other suspects were arrested in the raids, which involved members of the Israeli military and the Israel Police’s elite Yamam unit. It did not provide details on Barghouti or the other suspects’ alleged involvement in the attack.

Barghouti worked for the Rafideen taxi company, an employee at the company told The Times of Israel. The company is based in Ramallah. He had worked the past three days, according to the employee, who asked to remain unnamed.

The announcement of the arrests came shortly after baby Amiad Yisrael’s funeral, and after Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed the army would catch the shooters.