13 december 2018

Hamas eist dodelijke Ofra-terreuraanslag op nadat Israël de schutter doodt - Hamas claims deadly Ofra terror attack after Israel kills shooter

Een poster gepubliceerd door Hamas, die de Ofra-terreuraanslag op 9 december 2108 opeist, van de 'martelaar' Salih Barghouti die door Hamas wordt geprezen, gepost op Hamas's officiële Twitter-account, 12 december 2108 (Bron: Twitter) - A poster published by Hamas claiming the December 9, 2108, Ofra terror attack and praising the 'martyr' Salih Barghouti, posted on Hamas's official Twitter account, December 12, 2108 (By: Twitter)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Hamas zegt dat Salih Barghouti de terreuraanslag heeft uitgevoerd en eert hem als een 'heldhaftige martelaar'; hij heeft een zwangere vrouw neergeschoten, dat heeft geleid tot de dood van haar baby

Bron: ADAM RASGON en TOI STAFF, 13 december 2018


De Hamas-terreurgroep heeft vandaag de dodelijke terreuraanslag opgeëist, net buiten Ofra eerder deze week. De verdachte die enkele uren daarvoor door Israëlische soldaten was doodgeschoten, was één van Hamas’ leden.

"Hamas kondigt met grote trots de dood aan van zijn martelaar Salih Omar Barghouti, de dader van de heldhaftige operatie Ofra", schreef de terreurgroep op zijn officiële Twitter-account op donderdagochtend. Terwijl Hamas Barghouti als Hamas’ lid kenbaar maakte, zei het niet specifiek dat het de aanval had aangestuurd.

Barghouti komt uit een familie met uitgebreide terroristische banden, waaronder een vader en een oom die in 1978 werden veroordeeld voor het vermoorden van een Israëlische soldaat. De oom, Nael Barghouti, is één van de langst vastzittende Palestijnse gevangenen in de geschiedenis van Israël.

__________

ENGLISH    

Hamas says Salih Barghouti carried out the shooting attack and hails him as a ‘heroic martyr’; he shot a pregnant woman resulting in the death of her baby

By: ADAM RASGON and TOI STAFF, December 13, 2018


The Hamas terror group early Thursday claimed credit for the deadly shooting attack outside the Ofra settlement earlier this week, saying the suspect shot dead by Israeli forces several hours earlier was one of its members.

“Hamas announces with great pride the death of its martyr Salih Omar Barghouti, the perpetrator of the heroic Ofra operation”, the terror group wrote on its official Twitter account early Thursday morning. While Hamas claimed Barghouti as a member, it did not specifically say that it orchestrated the attack.

Barghouti comes from a family with extensive terrorist ties, including a father and uncle who were convicted of murdering an Israeli soldier in 1978. The uncle, Nael Barghouti, is one of the longest-serving Palestinian prisoners in Israel’s history.