14 december 2018

​IDF: Soldaat werd neergestoken tijdens de infiltratie van Beit El - IDF: Soldier was stabbed during Beit El infiltration

Plaats delict van infiltratie door terrorist (Foto: Hadar Luz/TPS) - Scene of terrorist infiltration (Photo: Hadar Luz/TPS)


Nederlands en/and English

ENGLISH

IDF meldt, dat de soldaat die ernstig gewond is geraakt tijdens de infiltratie van een terrorist bij Beit El, niet alleen met steen werd geslagen, maar ook werd neergestoken

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 14 december 2018


De IDF-soldaat die gewond raakte nadat een Arabische terrorist was geïnfiltreerd in een legerpost bij de Israëlische stad Beit El ten noorden van Jeruzalem, werd neergestoken tijdens de aanslag, onthulde een woordvoerder van het IDF vrijdagmiddag.

Volgens het eerste bericht vrijdagochtend, raakte de IDF-soldaat ernstig gewond nadat een Arabische terrorist in de IDF-post grenzend aan de stad Beit El was geïnfiltreerd. De terrorist besloop de soldaat van achteren en viel hem aan. In het daaropvolgende gevecht, sloeg de terrorist de soldaat van dichtbij met een steen en verwondde hem.

Maar de functionarissen van de IDF zeggen nu, dat de soldaat niet alleen met een steen werd geslagen, maar ook werd neergestoken tijdens de aanslag. Het leger meldde ook, dat tijdens het gevecht met de terrorist, de laatste ook gewond was geraakt, waardoor hij gedwongen was te vluchten. Na ter plekke te zijn behandeld, werd de soldaat in redelijk ernstige toestand naar het Hadassah Ein Kerem Medisch Centrum in Jeruzalem gebracht. Bij zijn aankomst in het ziekenhuis werd de toestand van de soldaat als ernstig beschouwd. Israëlische veiligheidstroepen zoeken de omgeving af naar de terrorist.

Donderdagnacht namen de IDF-soldaten 37 Hamas-terroristen gevangen in het gebied rond Ramallah.


(Video: Arutz Sheva)

____________

ENGLISH    

IDF reports that soldier seriously wounded during terrorist infiltration next to Beit El was not only struck by rock, but also stabbed

By: Arutz Sheva, David Rosenberg, December 14, 2018


An IDF soldier injured after an Arab terrorist infiltrated into an army post next to the Israeli town of Beit El north of Jerusalem was stabbed during the attack, an IDF spokesperson revealed Friday afternoon.

According to the initial report Friday morning, the IDF soldier was seriously injured after an Arab terrorist infiltrated into the IDF post adjacent to the town of Beit El. The terrorist snuck up on and attacked the soldier, and in the ensuing fight, the terrorist hurled a rock at the soldier from close range, injuring him.

But IDF officials now say the soldier was not only struck by a rock, but also stabbed during the attack. The army also reported that during the struggle, the terrorist was also injured, forcing him to flee. After being treated on the scene, the soldier was evacuated to Hadassah Ein Kerem Medical Center in Jerusalem in serious-to-moderate condition. Upon his arrival at the hospital, the soldier’s condition was listed as serious. Israeli security forces are searching the surrounding area for the terrorist.

Overnight, IDF forces captured 37 Hamas terrorists in the Ramallah area.


(Video: Arutz Sheva)