14 december 2018

Rellen vlakbij Ramallah, in Hebron, bij Huwwara, vlakbij Nablus en aan de grens met Gaza - Clashes Ramallah area, in Hebron, in Huwwara, Nablus area and at Gaza border

Relschoppers, 14 december (Foto: Liat Harel) - Rioters, December 14 (Photo: Liat Harel)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

'Dag van woede' van Hamas

Bron: JPOST, i24NEWS, 14 december 2018

 

Palestijnse nieuwsagentschap Wafa meldde, dat rellen waren uitgebroken vlakbij Ramallah waar twee Palestijnen gewond raakten door rubberen kogels. Drie Palestijnen raakten gewond in Hebron, inclusief een journalist die in z’n hand werd geschoten. Nog eens drie Palestijnen raakten gewond bij het controlepunt Huwwara en één raakte gewond door rubberen kogels in het dorp Lubban Esharqia, ten zuiden van Nablus.

Vrijdagavond meldde het Palestijnse ministerie van Volksgezondheid, de dood van één Palestijn die was neergeschoten door IDF-troepen ten noorden van Ramallah.

Ondertussen verzamelden zich ongeveer 10.000 Palestijnen vandaag langs de grens met Gaza, die volgens Hamas een "dag van woede" werd genoemd. Israel's Defence Forces (IDF) zeiden dat verschillende Palestijnen probeerden de grensovergang van Gaza naar Israëlisch grondgebied te doorbreken. Ongeveer 60 Palestijnen raakten gewond.

Donderdag riep Hamas de Palestijnen op, om confrontaties aan te gaan met de Israëlische militairen en de Joodse kolonisten op de Westelijke Jordaanoever, nadat door twee afzonderlijke drive-by-schietpartijen deze week, twee Israëlische soldaten en een baby werden gedood. Het Israëlische leger sloot wegen af en zette meer soldaten in om de terroristen te vinden, terwijl premier Benjamin Netanyahu, Hamas waarschuwde tegen het uitvoeren van aanslagen op de Westelijke Jordaanoever.

Hamas-leider Ismail Haniyeh zei op donderdag dat een "nieuwe pagina met bloed, vuur en buskruit is geopend" ten aanzien van Israël. “Als de IDF doorgaat met het doden van Palestijnen, zal dit onze vastbeslotenheid vergroten om de bezetter uit Palestina te verdrijven", voegde hij eraan toe.

Fatah-woordvoerder Osama Qawasma vertelde vrijdag aan Palestine TV, dat Palestijnen op de Westelijke Jordaanoever 'dag van woede' van Hamas moeten negeren. "We moeten verstandig zijn en niet luisteren naar het gepraat van de demagogen, over de noodzaak om een gewapende confrontatie aan te gaan. Mijn woorden zijn oprecht. We moeten het algemene verzet in de Palestijnse gebieden uitbreiden”, zei hij.

___________

ENGLISH    

Hamas' “day of rage”

By: JPOST, i24NEWS, December 14, 2018


Palestinian News Agency Wafa reported that clashes broke out in the Ramallah area with two Palestinians injured by rubber bullets. Three Palestinians were injured in Hebron, including a journalist who was shot in the hand. Another three Palestinians were injured near the Huwwara checkpoint and one injured by rubber bullets in the village of Lubban Esharqia, south of Nablus.

On Friday evening the Palestinian Health Ministry reported the death of one protesters who had been shot by IDF forces north of Ramallah.

Meanwhile, some 10,000 Palestinians protested along the Gaza border on Friday in what Hamas has called a “day of rage”. Israel’s Defense Forces (IDF) said that several Palestinians attempted to breach the Gaza border fence into Israeli territory.

On Thursday Hamas called on Palestinians to clash with the Israeli military and Jewish settlers in the West Bank, after two separate drive-by shootings killed two Israeli soldiers and a baby this week. The Israeli military closed down roads and increased the number of soldiers to find the terrorists, while Prime Minister Benjamin Netanyahu warned Hamas against carrying out attacks in the West Bank.

Hamas leader Ismail Haniyeh said on Thursday that a “new page of blood, fire and gunpowder has been opened” with Israel. "If the IDF continues to kill Palestinians, it will increase our resolve to expel the occupation from Palestine", he added.

Fatah spokesman Osama Qawasma told Palestine TV on Friday that Palestinians in the West Bank should ignore Hamas’ “day of rage”. “We need to be smart and not listen to the talk of the demagogues about the necessity of going to an armed confrontation. My words are candid. We must escalate popular resistance in the Palestinian lands", he said.