17 december 2018

​Rusland waarschuwt Libanon voor schendingen van Israëlisch grondgebied - Russia warns Lebanon over violations of Israeli territory

Russische president Vladimir Poetin (Foto: Reuters) - Russian President Vladimir Putin (Photo: Reuters)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Arabische media meldt, dat Rusland Libanon heeft gewaarschuwd om geen schendingen van het Israëlische grondgebied toe te staan, na ontdekking van terreurtunnels

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 17 december 2018


De Russische regering heeft Libanon gewaarschuwd om geen schendingen van het Israëlische grondgebied door de Libanese terroristische groep Hezbollah toe te staan, meldde de in Londen gevestigde Arabische nieuwszender Asharq Al-Awsat.

Volgens het bericht waarschuwde Moskou de Libanese regering in een brief "om geen spelletjes te spelen met Resolutie 1701 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties", verwijzend naar de motie van 11 augustus 2006 door de Veiligheidsraad, die het einde van de tweede oorlog tussen Israël en Libanon markeerde. Ambtenaren vertelden Asharq Al-Awsat dat Rusland Libanon had opgeroepen om ervoor te zorgen, dat de terreurtunnels die door Hezbollah vanuit Zuid-Libanon zijn gegraven naar het Israëlische grondgebied, worden geneutraliseerd. De brief suggereerde dat Rusland de eis van Israël, dat de Libanese regering verantwoordelijk zou worden gehouden voor de Hezbollah-activiteit in het land, ondersteunde.

Het verzoek komt na bijeenkomsten op hoog niveau tussen Israëlische en Russische functionarissen, waarbij Israël bewijzen naar voren bracht van de pogingen van Hezbollah om op Israëlisch grondgebied te infiltreren via een reeks grensoverschrijdende terreurtunnels.

____________

ENGLISH    

Arab media reports that Russia warned Lebanon not to permit violations of Israeli territory, following discovery of terror tunnels

By: Arutz Sheva, David Rosenberg, December 17, 2018


The Russian government has warned Lebanon not to permit violations of Israeli territory by the Lebanese terrorist group Hezbollah, the London-based Arabic media Asharq Al-Awsat reported.

According to the report, Moscow warned the Lebanese government in a letter “not to play games with United Nations Security Council Resolution 1701”, referring to the August 11th, 2006 motion by the Security Council marking the end of the second Israel-Lebanon war. Officials told Asharq Al-Awsat that Russia had called on Lebanon to ensure that the terror tunnels dug by Hezbollah from southern Lebanon into Israeli territory are neutralized. The letter suggested that Russia backed Israel’s demand that the Lebanese government be held responsible for Hezbollah activity within the country.

The request comes following high level meetings between Israeli and Russian officials, during which Israel revealed evidence of Hezbollah’s attempts to infiltrate into Israeli territory with a series of cross-border terror tunnels.