23 december 2018

​TV-serie brengt een zeldzame Nederlandse ode aan Joodse cultuur - TV series is rare Dutch celebration of Jewish culture

De Franse filosoof Bernard-Henri Levy tijdens een forum tegen onthouding in Parijs, op 5 mei 2017, twee dagen voorafgaand aan de tweede ronde van de Franse presidentsverkiezingen (AFP PHOTO/PHILIPPE LOPEZ) - French philosopher Bernard-Henri Levy during a forum against abstention in Paris, on May 5, 2017, two days ahead of the second round of the French presidential elections (AFP PHOTO/PHILIPPE LOPEZ)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

De zesdelige productie, getiteld 'Je zal maar uitverkoren zijn', bevat interviews met bekende figuren, waaronder de Franse filosoof Bernard-Henri Levy

Bron: TOI, CNAAN LIPHSHIZ, 22 december 2018


Een Nederlandse christelijke omroep heeft een belangrijke televisieproductie op de markt gebracht die onderzoek doet naar de bijdragen van het Jodendom aan de westerse beschaving.

De Nederlandstalige zesdelige documentaire serie, getiteld "Je zal maar uitverkoren zijn", is geproduceerd door de Nederlandse Evangelische Omroep en werd uitgezonden door de NPO, de belangrijkste omroep in het land.

De serie is één van de meest ambitieuze over het Jodendom in de geschiedenis van de Nederlandse televisie. De serie, waarvan het zesde deel deze maand werd uitgezonden, bevat interviews met zeer bekende figuren, waaronder de Franse filosoof Bernard-Henri Levy, de hoofdredacteur van de Forward Jewish paper in New York, Jane Eisner en de Hollywood-producer Stewart Lane.

Relatief weinig aandacht is in de serie gewijd aan antisemitisme en het Israëlisch-Arabische conflict, zei de maker, Maurice Swirc. Het richt zich in plaats daarvan op de invloed van de Joden op de overheid, financiën, entertainment, journalistiek en wetenschap. Swirc werkte aan de serie voor de Joodse afdeling binnen de Evangelische Omroep.

“Je zal maar uitverkoren zijn” is terug te zien via https://www.npostart.nl/je-zal-maar-uitverkoren-zijn/VPWON_1289626.

Uitzendingen zijn in het Engels en Nederlands ondertiteld.

____________

ENGLISH    

The six-part production, entitled ‘You Shall Be Chosen,’ features interviews with public figures, including the French philosopher Bernard-Henri Levy

By: TOI, CNAAN LIPHSHIZ, December 22, 2018


A Dutch Christian broadcaster aired a major television production that examines Judaism’s contributions to Western civilization.

The Dutch-language six-part documentary series, titled “You Shall Be Chosen”, was produced by the Dutch Evangelist Broadcaster and aired by the NPO, the country’s main broadcaster.

The series is one of the most ambitious on Judaism in the history of Dutch television. The series, whose sixth part was aired this month, features interviews with very well-known interviewees, including the French philosopher Bernard-Henri Levy; the editor-in-chief of the Forward Jewish paper in New York, Jane Eisner and Hollywood producer Stewart Lane.

Relatively little attention is devoted in the series to anti-Semitism and the Israeli-Arab conflict, its creator, Maurice Swirc said. It focuses instead on Jews’ impact on government, finance, entertainment, journalism and science. Swirc worked on the series for the Jewish department within Evangelist Broadcaster.

“You Shall Be Chosen” can be seen via https://www.npostart.nl/je-zal-maar-uitverkoren-zijn/VPWON_1289626.

Broadcasting only in Dutch