24 december 2018

​Netanyahu wil soortgelijke rechtse coalitie na verkiezingen; Trump's vredesplan uitgesteld - Netanyahu wants similar right-wing coalition after elections; Trump's peace deal postponed

Netanyahu (Foto: Flash 90) - Netanyahu (Photo: Flash 90)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

"De huidige coalitie is in mijn ogen de kern van de volgende coalitie", zei Netanyahu

Bron: Arutz Sheva, AFP, 24 december 2018


De Israëlische premier Binyamin Netanyahu zei maandag, dat hij hoopte op een soortgelijke rechtse coalitie na vervroegde verkiezingen, die zijn regering in april gaat houden.

Netanyahu, sprekend tegen journalisten nadat de peilingen bekend waren gemaakt, gaf een toelichting op, zoals hij het ziet, zijn prestaties en zei dat hij hoopte dat de huidige coalitie, beschouwd als de meest rechtse in de geschiedenis van Israël, de "kern" is voor de volgende. "De huidige coalitie is in mijn ogen de kern van de volgende coalitie", zei Netanyahu. "We vragen om een duidelijk mandaat van de kiezer om de staat Israël op onze eigen manier te blijven leiden".

De verkiezingen waren in november 2019 gepland, maar er werd al lang gespeculeerd dat de coalitie niet zo lang zou duren, vooral in de afgelopen weken. Netanyahu kon zich staande houden door een meerderheid van één zetel in het parlement, sinds de voormalige minister van Defensie Avigdor Liberman in november aftrad over een controversieel staakt-het-vuren in Gaza. Netanyahu staat ook onder druk nadat de politie een onderzoek wil instellen naar zijn betrokkenheid in drie verschillende omkoopschandalen.

Desondanks laten peilingen zien dat Netanyahu premier zal blijven na de nieuwe verkiezingen en sommige analisten denken, dat hij dan een betere positie zal hebben om de potentiële criminele aanklachten tegen hem aan te pakken via een nieuw electoraal mandaat.

Volgens Channel 2 News zal de bekendmaking van de 'deal of the century' van de Amerikaanse president Donald Trump betreffende een vrede tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit, worden uitgesteld tot de zomer om de Likud-partij van premier Binyamin Netanyahu in staat te stellen de Knesset-verkiezingen van 9 april te winnen.

____________

ENGLISH    

“Current coalition is, in my eyes, core of next coalition”, Netanyahu said

By: Arutz Sheva, AFP, December 24, 2018


Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu said Monday he hoped for a similar right-wing coalition after early elections that his government agreed to hold in April.

Netanyahu, speaking to journalists after the polls were announced, laid out what he sees as his achievements and said he hoped the current coalition, seen as the most right-wing in Israel's history, serves as the "core" for the next one. "The current coalition is, in my eyes, the core of the next coalition”, Netanyahu said. "We ask for a clear mandate from the voter to continue to lead the state of Israel in our own way”.

Elections were not due until November, but there had long been speculation that the coalition would not last that long, especially in recent weeks. Netanyahu has been clinging to a one-seat majority in parliament since former defense minister Avigdor Liberman resigned over a controversial Gaza ceasefire in November. He is also under pressure after police recommended his indictment in three different corruption probes.

Despite that, polls indicate Netanyahu would remain prime minister after new elections and some analysts believe he would be better positioned to face potential criminal charges with a fresh electoral mandate.

According to Channel 2 News, the release of United States President Donald Trump's "deal of the century" for peace between Israel and the Palestinian Authority, will be postponed until the summer to enable Prime Minister Binyamin Netanyahu's Likud Party to win the April 9th Knesset election.