25 december 2018

​Israël onderschept raket uit Syrië, terwijl Damascus zegt dat 'vijandige doelen' zijn onderschept - Israel fires at missile from Syria as Damascus says ‘enemy targets’ intercepted

Een screenshot van een video op sociale media die pretendeert een Syrische luchtdoelraket te laten zien nabij Damascus op 25 december 2018 (Schermopname: Twitter) - A screenshot from video on social media purporting to show a Syrian surface-to-air missile being fired near Damascus on December 25, 2018 (Screen capture: Twitter)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Geen gewonden of schade in Israël; IAF jets zouden achter aanval in de buurt van Syrische hoofdstad zitten; IAF-jets gesignaleerd boven Zuid-Libanon

Bron: JPOST, Arutz Sheva, TOI STAFF, 25 december 2018


Israël zegt dat het haar luchtverdediging heeft ingezet tegen een raketlancering vanuit Syrië, omdat Syrië beweert dat hij dinsdagavond "vijandelijke doelen" nabij Damascus heeft onderschept.

De Israel Defense Forces meldde, dat er geen schade of gewonden waren door de luchtverdedigingsraket die vanuit Syrië naar Israël werd afgevuurd. "Het IDF luchtverdedigingssysteem was geactiveerd als reactie op een luchtdoelraket gelanceerd vanuit Syrië”, zei het leger in een verklaring. Er werd niet gezegd of de raket met succes was onderschept of waar de raket was neergehaald.

Minuten eerder meldden de Syrische staatsmedia, dat de Syrische luchtverdediging het vuur had geopend op 'vijandige doelen', waarbij doelen zijn neergehaald tijdens een, naar verluidt, Israëlische luchtaanval. SANA zei dat de aanvallen om ongeveer 22.00 uur (Israëlische tijd) werden uitgevoerd vanuit Libanon en dat een aantal doelen werd onderschept. Het National News Agency van Libanon meldde, dat er jets van de Israëlische luchtmacht waren gesignaleerd boven Zuid-Libanon.

Berichten op Arabische sociale media beweren dat jets van de Israëlische luchtmacht waren teruggekeerd voor verdere aanvallen in de buurt van Damascus, na een eerdere aanval.

___________

ENGLISH    

No injuries or damage in Israel; Israeli planes said to be behind attack near Syrian capital; IAF overflights reported in southern Lebanon

By: JPOST, Arutz Sheva, TOI STAFF, December 25, 2018


Israel said it deployed its air defenses against a missile shot from Syria as Damascus claimed to intercept “enemy targets” near Damascus Tuesday night.

The Israel Defense Forces said there was no damage or injuries from the air defense missile fired from Syria at Israel. “An IDF aerial defense system activated in response to an anti-aircraft missile launched from Syria,” the army said in a statement. It did not say if the missile was successfully intercepted, or where the rocket was shot down.

Minutes earlier, Syrian state media said its own air defenses had opened fire on “enemy targets", shooting them down, in what was reported to be an Israeli airstrike. SANA said the strikes at about 10 p.m. were carried out from Lebanon and that a number of targets were intercepted. Lebanon’s National News Agency reported Israeli Air Force planes were operating over southern Lebanon.

Reports on Arab social media claim Israeli Air Force jets returned to carry out further attacks in Damascus after an earlier round of strikes.