08 maart 2019

2019-03-08-15.15: Iran smokkelt​ heimelijk Olie op zee - Iran Covertly Smuggling Oil at Sea

Saar 5-klasse korvet - Saar 5 class corvette

Nederlands en/and English
NEDERLANDS:

Netanyahu: Iran smokkelt heimelijk Olie op zee
Door Aryeh Savir, Tazpit News Agency

Saar 5-klasse korvet

Premier Benjamin Netanyahu heeft onthuld dat Iran probeert de sancties tegen het land te omzeilen en heimelijk aardolie over zee te exporteren, en riep de internationale gemeenschap op om dit te bestrijden.

Woensdag tijdens de afstudeerceremonie van de cadetten voor de cadetten van de Israëlische marine, beloofde Netanyahu woensdag dat Iran die de sancties probeert te omzeilen door in het geheim via de ze olie te smokkelen. Naarmate deze pogingen toenemen, zal de marine een belangrijker rol gaan spelen om deze Iraanse acties te blokkeren. "

Verder riep hij de internationale gemeenschap op om "op elke manier de pogingen van Iran om de sancties via de zee te omzeilen te stoppen".

President Donald Trump heeft in november 2018 een aantal strenge sancties tegen de Islamitische Republiek opgelegd om het strijdlustige gedrag in het Midden-Oosten in te dammen, nadat de VS zich eerder in het jaar teruggetrokken heeft uit het kernpact met Iran. De sancties beëindigen alle economische voordelen die Amerika aan Teheran heeft toegekend voor de nucleaire deal.

De sancties raken de financiële-, petroleum- en transportsector van Iran.

De valuta van het land is gezakt en ook de olie-export van Iran is het afgelopen jaar met 40 procent gedaald.

De financiële crisis in de Islamitische Republiek heeft ook hun belangrijkste terreur bondgenoot, de Libanon  terreurorganisatie Hezbollah, aanzienlijk getroffen.

Het verlies aan olie-inkomsten lijkt van invloed te zijn op het vermogen van Iran om zijn terreuractiviteiten te financieren. Op basis van de huidige schattingen van de Iraanse olie-export is een dag van verloren olie-inkomsten gelijk aan de jaarlijkse steun van Iran aan Hamas, $ 80-100 miljoen, en een week aan verloren olie-inkomsten is gelijk aan de jaarlijkse steun van Iran aan Hezbollah, $ 800 miljoen.

Bron: Jewish Press

_________________________

ENGLISH:
Netanyahu: Iran Covertly Smuggling Oil at Sea
By Aryeh Savir, Tazpit News Agency

Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed that Iran is attempting to circumvent the sanctions on the country and is covertly exporting petroleum by sea, and called on the international community to fight this.

Speaking on Wednesday at the Haifa Navy Base during the Israel Navy cadets’ course graduation ceremony, Netanyahu charged that “Iran is trying to bypass the sanctions on it through the covert smuggling of petroleum via the sea. As these attempts expand, the navy will have a more important role in efforts to block these Iranian actions.”

He further called on the international community to “halt, by any means, Iran’s attempts to bypass the sanctions via the sea.”

President Donald Trump in November 2018 re-imposed a set of harsh sanctions on the Islamic Republic in an effort to curb its belligerent conduct in the Middle East and after the US withdraw from the nuclear pact with Iran earlier in the year. The sanctions end all the economic benefits America granted Tehran for the nuclear deal.

The sanctions targeted Iran’s financial, petroleum and transportation industries.

The country’s currency has tanked, and Iran’s oil exports have also dropped by 40 percent in the past year.

The financial crisis in the Islamic Republic has also significantly affected one of its primary terror proxies, the Lebanon-based Hezbollah terror organization.

The loss of oil revenue appears to be impacting Iran’s ability to fund its terror activities. Based on current estimates of Iranian oil exports, one day of lost oil revenue is equal to Iran’s annual support to Hamas, $80-100 million, and one week of lost oil revenue is equal to Iran’s yearly support to Hezbollah, $800 million.

Credits: Jewish Press


Comments