13 maart 2019

2019-03-13-10.00: In Hebron voorkomen IDF-soldaten een steekpartij - Hebron stabbing disaster averted thanks to IDF soldiers


Nederlands en/and English

NEDERLANDS:
Een terrorist probeerde een openbaar gebouw binnen te dringen, maar werd door IDF-soldaten gedood voordat hij iemand kon verwonden..

Een Palestijnse man probeerde een steekaanval uit te voeren in het Hebron-gebied. Hij is neergeschoten en gedood door IDF-soldaten, zei de Israëlische militaire woordvoerder.

"IDF-soldaten identificeerden een terrorist, gewapend met een mes die op hen af kwam", zei de IDF-verklaring.

"De soldaten hadden de terrorist teruggedrongen. Hij probeerde een openbaar gebouw binnen te dringen met een mes in zijn hand," zei de verklaring. "De soldaten schoten op de terrorist dood en verijdelden de aanval. Er vielen geen slachtoffers."

De aanvaller had blijkbaar geprobeerd om Beit Ha'Shalom binnen te gaan, een betwist gebouw, dat oorspronkelijk was gebouwd door Arabische zakenlieden, maar later werd gekocht aan Israëlische Joden, gelegen aan de rand van Hebron, nabij Kiryat Arba.

Volgens rapporten zag minstens één bewoner van het gebouw de terrorist en riep de Israëlische veiligheidstroepen. De terrorist haalde uit, naar verluidt, in een poging de soldaten neer te steken maar werd neergeschoten en gedood voordat hij de aanval kon uitvoeren.

Bron: World Israel News

_____________________________________________

ENGLISH:
A terrorist tried to enter a civilian structure but was killed by IDF soldiers before he could harm anyone.

A Palestinian man attempting to carry out a stabbing attack in the Hebron area has been shot and killed by IDF soldiers, said the Israeli military spokesman.

“IDF fighters identified a terrorist armed with a knife running toward them,” said the IDF statement.

“The fighters had forced back the terrorist who had been running toward a civilian structure nearby as he held the knife,” said the statement. “The fighters fired at the terrorist, thwarted the attack, and he was killed. There were no casualties among our forces.”

The attacker had apparently tried to enter Beit Ha’Shalom, a contentious building originally built by Arab businessmen but later purchased by Israeli Jews, located on the outskirts of Hebron near Kiryat Arba.

According to reports, at least one resident of the building spotted the terrorist and called for Israeli security forces. The terrorist reportedly lunged in an attempt to stab the soldiers but was shot and killed before he could carry out the attack.

Credits: World Israel News