02 mei 2019

2019-05-02-18.30:Joodse groep gealarmeerd, nadat de Duitse politie neonazi's liet marcheren - Jewish group alarmed after German police let neo-Nazis march

Demonstranten marcheren met vlaggen tijdens een demonstratie van het extreem rechtse feest 'De Derde Weg' in Plauen, Duitsland, 1 mei 2019. (Sebastian Willnow/dpa via AP) - Protestors march with flags during a demonstration of the far-right party 'The Third Way' in Plauen, Germany, May 1, 2019. (Sebastian Willnow/dpa via AP)
 
Nederlands - English

NEDERLANDS:

Bron: The Times of Israel

Joodse groep gealarmeerd nadat de Duitse politie neonazi's liet marcheren. De Centrale Joodse raad stelt, dat beelden van vlag zwaaiende extreemrechtse activisten 'herinneringen terugbrengen aan het donkerste hoofdstuk in de Duitse geschiedenis'.

BERLIJN - Duitslands toonaangevende Joodse organisatie spreekt haar bezorgdheid uit over de beelden van vlagzwaaiende neo-nazi's in zelf ontworpen uniformen, die ongehinderd door de politie, marcheren door een stad in Oost-Duitsland.

De Centrale Joodse Raad zegt, dat de mars in Plauen door leden van The Third Way partij "herinneringen oproept aan het donkerste hoofdstuk in de Duitse geschiedenis".

De beelden van de mars op woensdag leidden tot grote verontwaardiging in Duitsland en riepen de autoriteiten in de deelstaat Saksen, waar het extreemrechtse sentiment bijzonder sterk is, op om in te grijpen.

De politie in Saksen zei dat de mars een succes was geweest vanuit het oogpunt van de politie, zonder geweld.

De Centrale Joodse Raad zegt: "Als de Saksische deelstaatregering de bestrijding van rechts-extremisme serieus neemt, moet zij dergelijke demonstraties niet toestaan.

Demonstranten marcheren met vlaggen tijdens een demonstratie van de extreemrechtse partij 'De Derde Weg' in Plauen, Duitsland, 1 mei 2019. (Sebastian Willnow/dpa via AP)

___________________________________________

ENGLISH

 Credits: The Times of Israel

Jewish group alarmed after German police let neo-Nazis march. Central Council of Jews says footage of flag-waving far-right activists ‘brings back memories of the darkest chapter in German history’

BERLIN — Germany’s leading Jewish organization is expressing alarm over footage of flag-waving neo-Nazis in self-styled uniforms marching through a town in eastern Germany on May Day, unhindered by police.

The Central Council of Jews says the march in Plauen by members of The Third Way party “brings back memories of the darkest chapter in German history.”

Footage of the march Wednesday prompted widespread outrage in Germany and calls for authorities in the state of Saxony, where far-right sentiment is particularly strong, to step in.

Police in Saxony said the march had been a success from a policing point of view, with no violence.

The Central Council of Jews says “if the Saxony state government is serious about combating right-wing extremism, it must not allow such demonstrations.”

Protesters march with flags during a demonstration of the far-right party ‘The Third Way’ in Plauen, Germany, May 1, 2019. (Sebastian Willnow/dpa via AP)