07 juni 2019

2019-06-07-11.00: De luchtafweerraketten die richting Hermon van Israël werden afgevuurd, vielen binnen Syrië - Anti-aircraft missiles fired at Israel's Hermon, fall inside Syria

Een oud militair voertuig aan de Israëlische kant van de grens met Syrië, vlakbij het Druzendorp Majdal Shams in de Golanhoogte, Israël, februari 2018. (fotokrediet: Ammar Awad / Reuters) -
An old military vehicle on the Israeli side of the border with Syria, near the Druze village of Majdal Shams in the Golan Heights, Israel, February 2018. (photo credit: Ammar Awad / Reuters)

Nederlands -English

NEDERLANDS:

Bron: The Jerusalem Post

Verschillende luchtafweerraketten werden vanuit Syrië op donderdag afgevuurd in de richting van Mount Hermon, het tweede dergelijke incident in minder dan een week.

"De radars van de IDF identificeerden een aantal luchtafweerraketten, die werden afgevuurd vanuit Syrië", vertelde de eenheid van de IDF aan de woordvoerder van de The Jerusalem Post. "Geen enkele kwam terecht op  Israëlische grondgebied of vormde een bedreiging".

Het incident kwam slechts enkele dagen, nadat vijf Syrische soldaten werden gedood bij een vermeende Israëlische aanval op de T4-luchtmachtbasis, in de oostelijke provincie Homs op zondagavond.

Volgens een beoordeling door ImageSat International (ISI) heeft de aanval op T4 waarschijnlijk een geavanceerd wapensysteem uitgeschakeld, dat een dag eerder uit Iran was geleverd "waarschijnlijk gerelateerd aan UAV's en mogelijk inclusief een vervoerbaar grond controle unit.

Afgelopen Zaterdag, werden twee raketten gelanceerd vanuit Syrië naar Mount Hermon, waarvan er één op Israëlisch grondgebied terecht kwam. Als reactie hierop trof de IAF verschillende Syrische militaire posities in het zuidwesten van Damascus en Quneitra, waarbij drie soldaten werden gedood en zeven anderen gewond raakten.

De vergeldingsacties richtten zich op twee artilleriebatterijen, een aantal observatieposten bij de grens en een SA-2 luchtafweerbatterij.

Benjamin Netanyahu instrueerde de IDF om zware acties te nemen in antwoord op de raketaanval die gericht was op de Mount Hermon Ski resort.


___________________________________________________________
ENGLISH:

Credits: The Jerusalem Post

Several anti-aircraft missiles were fired toward Mount Hermon from Syria on Thursday, the second such incident in under a week.

“IDF radars identified a number of anti-aircraft missiles fired from Syria,” the IDF Spokesperson’s Unit told The Jerusalem Post, adding that none fell in Israeli territory or posed a threat.

The incident came just days after five Syrian soldiers were killed in an alleged Israeli attack on the T4 airbase in the eastern Homs province on Sunday night, a day after a limited clash between Israel and Syria.

According to an assessment by ImageSat International (ISI), the strike on T4 likely took out an advanced weapons system that had been delivered from Iran a day earlier “probably related to UAVs and possibly including a transportable ground control structure.”

On Saturday, two rockets were launched from Syria toward Mount Hermon, one of which landed inside Israeli territory. In response, the IAF struck several Syrian military positions in southwestern Damascus and Quneitra, killing three soldiers and injuring seven others.

The retaliatory strikes targeted two artillery batteries, a number of observation posts near the border, and an SA-2 air defense battery.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday that he had “instructed the IDF to take strong action” in response to the rocket fire on Saturday that targeted the Mount Hermon ski resort.