27 juni 2019

2019-06-2719-12.00: Branden gemeld in het zuiden van Israël - 19 Incendiary balloon fires reported in south of Israel

FIGHTING A fire in a blazing field.. (photo credit: YEHUDA PERETZ/KKL-JNF PHOTO ARCHIVE)

Nederlands - English

NEDERLANDS
:

Door: The Jerusalem Post

Afgelopen woensdag, 27 juni, braken in het Zuiden ten minste 19 branden uit, vermoedelijk veroorzaakt door brandstichtende ballonnen uit Gaza.

Teams van de brandweer, het Joods Nationaal Fonds, de Natuur- en Parken Autoriteit, de IDF en vrijwilligers waren ter plaatse om controle te krijgen over de branden.

Ondertussen, op dinsdag , 26 juni, ontstonden in de woongemeenschappen aan de grens met Gaza 10 branden, als gevolg van de brandstichtende ballonnen, die uit de door Hamas gecontroleerde Gazastrook kwamen. Zeven in Eshkol, twee in Sha'ar HaNegeven  en één in Sdot Negev. 

Op Maandag, 25 juni, werden zowat 13 branden gemeld, waardoor zowat 220 dunams (ca. 200.000 m2 -  20 Hectare) land werd plat gebrand, volgens een rapport Mako. 

______________________________
ENGLISH:

By:The Jerusalem Post

At least 19 fires, believed to have been caused by incendiary balloons from Gaza, broke out in the South over Wednesday.

Firefighting teams, the Jewish National Fund, the Nature and Parks Authority, the IDF and volunteers were on the scene to gain control of the blazes.

Meanwhile, on Tuesday, 10  fires flared in Gaza border communities on Tuesday due to incendiary balloons coming in from the Hamas controlled Gaza Strip. Walla reported.  

Seven fired had been reported in Eshkol Regional Council, two in Sha'ar HaNegev Regional Council, Sdot Negev Regional Council reported one fire. 

On Monday, some 13 fires were also reported. In Monday's fires some 220 of dunams of land were burned, according to a Mako report.