12 augustus 2019

2019-08-12-12.15: Israël arresteert 2 Palestijnen die verdacht worden van het vermoorden van Dvir Yehuda Sorek - Israel arrests 2 Palestinians suspected of murdering Dvir Yehuda Sorek

Een van de twee Palestijnse verdachten van de moord op Dvir Yehuda Sorek. (IDF/screenshot)
One of two Palestinian suspects in the murder of Dvir Yehuda Sorek. (IDF/screenshot)

Nederlands-English

NEDERLANDS:

De IDF heeft deze week twee Palestijnen gearresteerd, die verdacht worden van het doodsteken van de 18-jarige student Dvir Sorek.

Door World Israel News

Op zaterdag verklaarde het Israëlische, dat leden van de groep die Dvir Sorek, 18 jaar oud, buiten een stad in de buurt van Hebron vermoordde, gearresteerd zijn. De auto die bij de aanval werd gebruikt is in beslag genomen.

De Israëlische TV Channel 13 rapporteerde, dat de verdachten twee familieleden uit Hebron waren. Sorek werd gevonden met steekwonden in de buurt van de yeshiva waar hij studeerde.

Volgens Shin Bet, werden de twee verdachten geïdentificeerd als Nasir Asafra, 24 jaar, en zijn neef Qassem Asafra, 30 jaar. Beiden komen uit Beit Kahil.  Nasir verklaarde, dat hij lid van Hamas is, maar geen van beide verdachten had vroegere arrestaties.

Volgens de Times, sliepen de twee familieleden thuis en omstreeks 3 uur s'morgens werden ze door de veiligheidsdienst aangehouden.

Ook twee andere familieleden werden aangehouden tijdens de inval, Qassem's vrouw Ines en Nasir's broer Akrama. Deze twee familieleden hebben de verdachten geholpen zich te verbergen na de moord.

Tijdens de arrestatie vielen ongeveer 100 inwoners van Beit Kahil hun troepen met stenen aan.

Na de moord prezen de Palestijnse terreurgroepen Hamas en de Islamitische Jihad de aanval.

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu prees de inlichtingen- en veiligheidsdiensten voor het opsporen en arresteren van de verdachten.

"We zullen het terrorisme op alle fronten intens blijven bestrijden", schreef hij op zijn Twitter-account.

Hamas, de terreurgroep die de Gazastrook controleert, beschuldigde de Palestijnse Autoriteit van samenwerking met Israël om de terroristen achter de moord te identificeren.

"We hebben altijd gewaarschuwd tegen de veiligheidsafspraken tussen de veiligheidsdienst van de Palestijnse  Autoriteit in Judea en Samaria met het leger van Israël," zei de woordvoerder van Hamas, Hazem Qassem.

____________________________
ENGLISH:


The IDF arrested two Palestinians suspected of stabbing to death 18-year-old student Dvir Sorek this week.

By World Israel News

The Israeli army said in a statement Saturday that members of the cell that killed Dvir Sorek, 18, outside a town near Hebron were arrested and the car they used in the attack was seized.

Israel’s Channel 13 TV reported that the suspects were two relatives from Hebron. Sorek was found with stab wounds near the yeshiva in which he studied.

According to the Shin Bet, the two suspects were identified as Nasir Asafra, 24, and his cousin Qassem Asafra, 30, both of Beit Kahil, Times of Israel reported. The IDF said Nasir is a Hamas member, but neither suspect had prior arrests.

According to the Times, the two family members were asleep at home around 3 a.m. when security forces showed up and apprehended them.

Two other family members were also detained in the raid, Qassem’s wife Ines and Nasir’s brother Akrama, based on evidence that these two helped the suspects hide after the murder.

During the arrest, around 100 Beit Kahil residents attacked troops with stones.

Following the murder, Palestinian terror groups Hamas and Islamic Jihad praised the attack.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu praised intelligence and security forces for locating and arresting the suspects.

“We will continue to fight terrorism intensely on all fronts,” he wrote on his Twitter account.

Hamas, the terror group that controls the Gaza Strip, accused the Palestinian Authority, of cooperating with Israel to identify the terrorists behind the killing.

“We have always warned against the security liaison between the Authority’s security in [Judea and Samaria] and [Israel’s] army,” Hamas spokesman Hazem Qassem said.