16 augustus 2019

2019-08-16 Derde verdachte gearresteerd voor poging tot lynch - Third suspect arrested for attempted lynch

Nederlands - English

NEDERLANDS:

Derde verdachte gearresteerd voor poging tot lynch van Israëlische automobilist op weg naar Kotel op Tisha B'Av.

Door: JewishPress 14-08-2019

De politie van Jeruzalem arresteerde woensdagavond een derde Arabier uit de stad die verdacht wordt van betrokkenheid bij de aanval op een Joodse automobilist die op weg was naar het Kotel, westelijke muur. op zaterdagavond de vooravond Tisha B'Av. 

De Israëliër volgde blijkbaar Waze die hem door Salah a-Din Street in Jeruzalem voerde toen zijn auto werd omringd door verschillende Arabische relschoppers die voorwerpen naar de auto gooiden en hem aanvielen.

Een politieagent in een nabijgelegen auto zag de aanval, stapte uit zijn auto en schoot in de lucht, waardoor de automobilist van een potentiële lynchpartij werd gered.

De politie had al twee verdachten gearresteerd en vannacht werd een derde verdachte, 16 jaar oud, in zijn huis in Jeruzalem gearresteerd.

De verdachte zal voorgeleid worden voor de rechter en de politie zal om voorlopige hechtenis verzoeken.

Moslims in Jeruzalem probeerden Joden te beletten de Tempelberg te bezoeken tijdens de nationale dag van rouw om de vernietiging van de twee tempels. Ze vielen de hele dag door joden aan in de oude stad van Jeruzalem.

________________________________
ENGLISH

3rd Suspect Arrested for Attempted Lynch of Israeli Motorist on Way to Kotel on Tisha B’Av

By: JewishPress

Jerusalem’s police on Wednesday night arrested a third Arab from the city who is suspected of involvement in the assault on a Jewish motorist who was on his way to the Kotel, Western Wall, on Saturday night on Tisha B’Av eve.

The Israeli was apparently following Waze which took him through Salah a-Din Street in Jerusalem when his car was surrounded by several Arabs rioters who threw objects at the car and attacked him.

A policeman in a nearby car saw the attack, exited his car and fired in the air, thus extracting the motorist from a potential lynching.

The police have already arrested two suspects, and last night arrested a third suspect, aged 16, at his home in Jerusalem.

The suspect will be brought before his judge and the police will request that he be remanded.

Muslims in Jerusalem attempted to block Jews from visiting the Temple Mount during the national day of mourning over the destruction of the two Temples and attacked Jews in several incidents in the Old City of Jerusalem throughout the day.