12 november 2019

2019-11-12-13.00: Nederlandse Staat betwist de beslissing om kinderen uit de Islamitische terug te nemen - Dutch State to Challenge Order to Take Back Islamic State Children

AMSTERDAM, 12 november (Reuters) - De Nederlandse staat verklaarde dinsdag in beroep te gaan tegen een rechterlijke uitspraak waarin wordt bevolen tientallen jonge kinderen van moeders terug te nemen, die zich bij de islamitische staat in Syrië hebben aangesloten.

Bron: Haaretz Israel - Reuters

Een rechtbank in Den Haag zei maandag dat de regering actief moet helpen bij het repatriëren van 56 kinderen die in slechte omstandigheden in kampen in Syrië leven.

De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken en Justitie heeft beide verklaringen afgelegd waarin men zei dat ze zouden proberen de beslissing van de rechtbank te vernietigen, maar volgens hen houden ze geen rekening met diplomatieke overwegingen.

(Verslaggeving door Anthony Deutsch en Toby Sterling; Bewerkt door Andrew Heavens)
 

______________________
ENGLISH:

AMSTERDAM, Nov 12 (Reuters) - The Dutch state said on Tuesday it will appeal against a court ruling ordering it to take back dozens of young children of mothers who joined Islamic State in Syria.

Crtedits: Haaretz Israel - Reuters

A court in The Hague said on Monday the government must actively help repatriate 56 children living in poor conditions in camps in Syria.

The Dutch foreign and justice ministers both issued statements saying they would seek to overturn the court's decision, which they said did not take diplomatic considerations into account.

(Reporting by Anthony Deutsch and Toby Sterling; Editing by Andrew Heavens)