02 januari 2019

Nieuwe luchthaven Ramon Airport wordt deze maand geopend - New airport Ramon Airport to open this month

Ramon International Airport in de Timna Valley, Zuid-Israël (Foto: Flash 90) - Ramon International Airport in the Timna Valley, southern Israel (Photo: Flash 90)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Luchthaven nabij Eilat, vernoemd naar de eerste Israëlische astronaut Ilan Ramon, wordt deze maand geopend

Bron: Arutz Sheva, AFP, 1 januari 2019


Israël is van plan om later deze maand een nieuwe internationale luchthaven in het zuiden van het land bij de Rode Zee te openen, kondigde de minister van Transport dinsdag aan.

De luchthaven van Ramon zal starten met alleen binnenlandse vluchten voordat het zich geleidelijk naar een volledig operationele luchthaven ontwikkelt, zei minister van Transport Yisrael Katz in een verklaring. De inauguratieceremonie zal worden gehouden op 21 januari met de aanwezigheid van premier Binyamin Netanyahu.

Aanvankelijk worden de binnenlandse vluchten uitgevoerd door Arkia en Israir. Een tijdschema van wanneer de luchthaven volledig operationeel zal zijn, is onbekend.

De bouwkosten voor de luchthaven zijn vastgesteld op 1,7 miljard sjekel ($455 miljoen, 395 miljoen euro). De werkzaamheden zijn in 2013 gestart, maar de oorspronkelijke specificaties voor het project zijn herzien om upgrades mogelijk te maken. De luchthaven ligt ongeveer 18 km van het Israëlische Red Sea resort Eilat, en in de buurt van de Jordaanse haven van Aqaba. Op de website staat vermeld, dat het in eerste instantie maximaal twee miljoen passagiers per jaar kan verwerken, maar in 2030 zal dit zijn uitgebreid naar een capaciteit van 4,2 miljoen. Het vervangt de luchthaven van Ovda, ongeveer 59 km van Eilat, en zal in noodsituaties in staat zijn om te dienen als een alternatief voor Ben-Gurion International Airport bij Tel Aviv.

De nieuwe luchthaven is vernoemd naar Ilan Ramon, Israël’s eerste astronaut die stierf toen de spaceshuttle Columbia bij terugkeer in 2003 uit elkaar viel.

____________

ENGLISH    

Airport named for first Israeli astronaut Ilan Ramon to open near Eilat in January

By: Arutz Sheva, AFP, January 1, 2019


Israel plans to inaugurate a new international airport in the south of the country near the Red Sea later this month, the transport minister announced Tuesday.

The Ramon airport will begin with only domestic flights before gradually moving toward full operation, Transport Minister Yisrael Katz said in a statement. The inauguration ceremony will be held on January 21 with Prime Minister Binyamin Netanyahu in attendance.

Initially domestic flights will be operated by the Arkia and Israir carriers. A timeframe was not given for when the airport will be fully operational. 

Construction costs for the airport have been put at 1.7 billion shekels ($455 million, 395 million euros). Work got underway in 2013 but original specifications for the project were revised to allow for upgrades. The airport will be some 11 miles from the Israeli Red Sea resort of Eilat and near the Jordanian port of Aqaba. Its website says that it will be able to initially handle up to two million passengers annually, but will be able to expand to a capacity of 4.2 million by 2030. It will replace Ovda airport, some 37 miles away from Eilat, and will be able to serve as an alternative to Ben-Gurion International Airport near Tel Aviv during times of emergency.

The new airport is named after Ilan Ramon, Israel's first astronaut who died when the space shuttle Columbia broke apart on reentry in 2003.