06 januari 2019

​IDF treft Hamas-posities als vergelding voor terreurballonnen - IDF strikes Hamas strongholds in retaliation for balloon bomb

IDF Cobra helikopter vuurt raket af (Foto: Flash 90) - IDF Cobra helicopter firing missile (Photo: Flash 90)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Israëlische gevechtshelikopters openen het vuur op Hamas-posities in de Gazastrook, nadat ballonnen met explosief via modelvliegtuig naar Israël waren gestuurd

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 6 januari 2019


Israëlische gevechtshelikopters openden vandaag het vuur op Hamas-posities in de Gazastrook als vergelding voor het lanceren van ballonnen-explosief naar Israëlisch grondgebied.

Volgens een woordvoerder van het IDF stuurden Hamas-terroristen die vanuit de Gazastrook opereerden, de ballonnen met het geïmproviseerde explosief naar het Israëlische grondgebied met behulp van een modelvliegtuig. Als reactie openden Israëlische gevechtshelikopters het vuur op Hamas-posities in de Gazastrook.

"Eerder vandaag werd een explosief dat aan meerdere ballonnen was bevestigd via een modelvliegtuig uit de Gazastrook naar Israëlisch grondgebied gestuurd", zei de IDF. "In reactie hierop vielen IDF-gevechtshelikopters twee Hamas-posities in de Gazastrook aan. De IDF zal blijven opereren om Israëlische burgers te beschermen tegen terreurdaden die vanuit de Gazastrook plaatsvinden. De Hamas-terreurorganisatie is verantwoordelijk voor alle gebeurtenissen in en vanuit de Gazastrook en draagt de gevolgen voor haar acties".

Het media agentschap van de Palestijnse Autoriteit, WAFA, meldde dat de posities van Hamas die aangevallen werden ten oosten van Khan Yunis in de zuidelijke Gazastrook lagen. WAFA beweerde dat beide posities "volledig vernietigd" waren, eraan toevoegend dat er geen slachtoffers werden gemeld.

___________

ENGLISH    

Israeli attack helicopters open fire on Hamas positions in Gaza Strip, after bomb-laden balloons launched into Israel via model airplane

By: Arutz Sheva, David Rosenberg, January 6, 2019


Israeli attack helicopters opened fire on Hamas posts in the Gaza Strip Sunday in retaliation for the launching of balloon bombs into Israeli territory earlier on Sunday.

According to an IDF spokesperson, Hamas terrorists operating out of the Gaza Strip launched the balloon bombs into Israeli territory using a model airplane, which carried the makeshift explosive device attached to balloons into Israeli airspace. In response, Israeli helicopters opened fire on Hamas positions in Gaza.

“Earlier today, an explosive device attached to multiple balloons was launched on a model airplane from the Gaza Strip into Israeli territory”, the IDF said Sunday. “In response, IDF attack helicopters targeted two Hamas military posts in the Gaza Strip. The IDF will continue to operate in order to protect Israeli civilians from acts of terror emanating from the Gaza Strip. The Hamas terror organization is accountable for all events transpiring in the Gaza Strip and from it and will bear the consequences for its actions”.

The Palestinian Authority media outlet WAFA said the Hamas positions hit in the airstrikes were east of Khan Yunis in the southern Gaza Strip. WAFA claimed that both positions were “completely destroyed”, adding that no casualties were reported.