07 januari 2019

​Luchtmacht raakt Gaza doelen na afgevuurde raket op Israël - Air force hits Gaza targets after rocket fired into Israel

Illustratief: rook stijgt op uit een explosie veroorzaakt door een Israëlische luchtaanval in Gaza, op 27 oktober 2018 (Foto: AP/Adel Hana) - Illustrative: Smoke rises from an explosion caused by an Israeli airstrike on Gaza City, on October 27, 2018 (Photo: AP/Adel Hana)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Iron Dome onderschept projectiel gericht op de zuidelijke stad Ashkelon, geen verwondingen of schade gemeld

Bron: JUDAH ARI GROSS en TOI STAFF, 7 januari 2019


De Israëlische luchtmacht viel maandag voor zonsopgang verschillende doelen in de Gazastrook aan, nadat terroristen in de Gazastrook een raket hadden afgevuurd op Israël, die werd onderschept door het Iron Dome-systeem.

"Gevechtsvliegtuigen en –helikopters van de luchtmacht hebben verschillende terreurdoelen aangevallen in een trainingskamp van Hamas in de noordelijke Gazastrook”, zei de IDF, en merkte op dat de aanval het gevolg was van de raket die op Israël was afgevuurd. "De IDF houdt Hamas verantwoordelijk voor alles wat er in de Gazastrook gebeurt", zei het leger.

Palestijnse media meldden, dat Israëlische helikopters ten minste één Hamas-trainingslocatie nabij Beit Lahia in het noorden van Gaza hadden aangevallen.

Rond 03.00 uur vannacht klonken waarschuwingssirenes in de zuidelijke stad Ashkelon en de nabijgelegen Hof Ashkelon regio. De IDF zei dat het een enkele raketlancering uit Gaza had geïdentificeerd, die werd onderschept door het Iron Dome systeem. Bewoners meldden luide explosies, waarschijnlijk veroorzaakt door de interceptie.

De raketlancering kwam uren nadat de Israëlische luchtmacht twee Hamas-posities in de oostelijke Gazastrook had getroffen als reactie op een explosief dat eerder op de dag in het zuiden van Israël was terechtgekomen.

____________

ENGLISH    

Iron Dome intercepts projectile aimed at southern city of Ashkelon, no injuries or damage reported

By: JUDAH ARI GROSS and TOI STAFF, January 7, 2019


The Israeli Air Force Struck several targets in the Gaza Strip before dawn on Monday, after terrorists in the Gaza Strip fired a rocket into Israel, which was intercepted by the Iron Dome system.

“Air force fighter jets and helicopters attacked several terror targets at a Hamas training camp in the northern Gaza Strip", the Israel Defense Forces said, noting the attack was in response to the rocket fired into Israel. “The IDF holds Hamas responsible for all that takes place in the Gaza Strip", the army said.

Palestinian media reported that Israeli helicopters attacked at least one Hamas training site near Beit Lahia in northern Gaza.

Earlier, warning sirens blared in the southern city of Ashkelon and the nearby Hof Ashkelon region after 3 a.m. The IDF said it identified a single launch from Gaza, which was intercepted by Iron Dome. Residents reported hearing loud explosions, apparently from the interception.

The rocket launch came hours after the Israeli Air Force struck two Hamas positions in the eastern Gaza Strip in response to an explosive device that was flown into southern Israel earlier in the day.


Comments