07 januari 2019

​Netanyahu en Poetin eens over intensievere samenwerking wat Syrië betreft - Netanyahu and Putin agree to increased Syria cooperation

Premier Benjamin Netanyahu en de Russische president Vladimir Poetin (Foto: Haim Zach/GPO) - PM Benjamin Netanyahu and Russian President Vladimir Putin (Photo: Haim Zach/GPO)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

In een telefoongesprek tussen de twee leiders benadrukte de Israëlische premier Benjamin Netanyahu, de inspanning van Israël om te voorkomen dat Iran een aanwezigheid in Syrië gaat vestigen

Bron: JNS, 5 januari 2019


De Israëlische premier Benjamin Netanyahu en de Russische president Vladimir Poetin zijn het vrijdag eens geworden om de samenwerking tussen de twee landen t.o.v. Syrië te verbeteren, te midden van de aangekondigde terugtrekking van de Amerikaanse troepen.

In een telefoontje op vrijdag herhaalde Netanyahu het standpunt van Israël met betrekking tot de aanwezigheid van Iran in Syrië, volgens woordvoerders van de premier. "Daartoe hebben de partijen opnieuw hun wederzijdse vastberadenheid bevestigd om de coördinatie te versterken via militaire en diplomatieke kanalen", aldus het Kremlin, volgens het door de staat gerunde nieuwsagentschap TASS. Bovendien wenste Netanyahu president Poetin en het Russische volk een goed nieuwjaar en betuigde hij zijn medeleven met de ramp in Magnitogorsk”, aldus woordvoerders van de premier.

De banden tussen Israël en Rusland kennen hun ups en downs sinds Rusland in 2015 betrokken raakte bij de Syrische burgeroorlog. Hoewel de twee landen hun afzonderlijke militaire inspanningen in het land hebben gecoördineerd om accidentele conflicten te voorkomen, zoals het incident in september waarbij tijdens een Israëlische luchtaanval Syrische luchtafweer een Russisch vliegtuig neerhaalde en 14 bemanningsleden werden gedood, zijn de spanningen tussen Rusland en Israël niet volledig afgenomen. Israël wil dat Rusland harder optreedt tegen zowel de Iraanse opbouw in Syrië als de Iraanse banden met de Libanese terreurgroep Hezbollah.

___________

ENGLISH    

In a phone call between the two leaders, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed Israel’s interest in preventing Iran from establishing a presence in Syria

By: JNS, January 5, 2019


Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Russian President Vladimir Putin agreed on Friday to increase cooperation between their two countries in Syria amid the announced withdrawal of U.S. troops from there.

In a phone call on Friday, Netanyahu reiterated Israel’s position regarding Iran’s presence in Syria, according to the prime minister’s office. “To that end, the parties reaffirmed their mutual determination to strengthen coordination through military and diplomatic channels”, the Kremlin said according to the state-run TASS news service. Additionally, “Netanyahu congratulated President Putin and the Russian people on the occasion of the civil new year and expressed his condolences over the disaster in Magnitogorsk”, according to the prime minister’s office.

Ties between Israel and Russia have seen ups and downs since the country entered into the Syrian civil war in 2015. While the two countries have coordinated their separate military efforts in the country in order to avoid accidental conflict, such as the incident last September following an Israeli airstrike when Syrian anti-aircraft fire downed a Russian aircraft, killing 14 crew members, tensions between Russia and Israel have not completely abated. Israel wants Russia to do more to crackdown on Iran’s buildup in Syria, as well as address its ties to the Lebanese terror group Hezbollah.


Comments